1
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Hov, hov.

2
00:03:13,950 --> 00:03:15,190
Hvor er den blodige ild?

3
00:03:16,010 --> 00:03:19,910
Brand? Ja, den du lige har været
banke den lukker om.

4
00:03:22,110 --> 00:03:23,870
Åh nej.

5
00:03:24,150 --> 00:03:26,230
Undskyld. Er du fuld, søn?

6
00:03:26,850 --> 00:03:28,010
Beruset? Nej.

7
00:03:28,550 --> 00:03:30,010
Narkotika? Nej.

8
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Eh?

9
00:03:34,210 --> 00:03:35,530
Pisser du, søn?

10
00:03:36,570 --> 00:03:39,310
At tage... Hvad er dit navn?

11
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Jeg hedder Peter.

12
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Peter.

13
00:03:48,120 --> 00:03:49,500
Hvorfor er du her, Peter?

14
00:03:50,040 --> 00:03:55,900
Jeg er her for at redde din verden.

15
00:04:21,480 --> 00:04:23,420
Så der er ingen tegn på alkohol eller stoffer?

16
00:04:24,640 --> 00:04:25,780
Nej, intet.

17
00:04:26,760 --> 00:04:27,800
Helt rent.

18
00:04:28,520 --> 00:04:34,520
Intet ID, ingen nålemærker, rent tøj,
rent hår.

19
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Kunne ikke være renere.

20
00:04:37,700 --> 00:04:41,920
Han har været her nu i en uge, og han
vil stadig ikke fortælle dig, hvem han er eller hvor

21
00:04:41,920 --> 00:04:45,640
han er fra, bortset fra denne historie om
at være fra en anden planet.

22
00:04:46,160 --> 00:04:48,740
Nej. Jeg mener, han giver sit navn, Peter.

23
00:04:49,550 --> 00:04:51,450
Åh, og navnet på den planet, han er
fra.

24
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
Astrakhalen.

25
00:04:54,210 --> 00:04:58,490
Som er en planet så langt væk, at vi
mennesker har ikke engang opdaget det endnu,

26
00:04:58,590 --> 00:04:59,970
endsige endda hørt om.

27
00:05:00,350 --> 00:05:02,310
Åh, og han er her for at redde os alle.

28
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Det er sjovt, hvordan de altid kommer til hans
gunst.

29
00:05:06,050 --> 00:05:07,270
Aldrig for at ødelægge os.

30
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
Og han bliver ikke bedt om noget.

31
00:05:10,790 --> 00:05:12,010
Nej, intet.

32
00:05:12,550 --> 00:05:14,330
Åh, kun for at tale med nogen
myndighed.

33
00:05:15,900 --> 00:05:19,100
Tilsyneladende ikke helt. Tag mig til din
leder, men så nær som for helvede.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,000
Idioten er sandsynligvis fra Basingstoke.

35
00:05:23,040 --> 00:05:24,540
Og ingen er blevet meldt savnet?

36
00:05:25,560 --> 00:05:26,940
Nej, det passer ham ikke.

37
00:05:27,320 --> 00:05:30,760
Og du kender ikke til nogen alvorlige forbrydelser
der er blevet rapporteret lokalt?

38
00:05:32,240 --> 00:05:35,300
Ligesom voldtægt, mord, bortførelse af børn?

39
00:05:36,180 --> 00:05:37,480
Nej, hvorfor spørger du?

40
00:05:38,200 --> 00:05:42,780
Nå, kriminelle, især serier
kriminelle og lignende nogle gange

41
00:05:42,780 --> 00:05:44,820
med kriminalitet, tror de måske har lavet en
fejl.

42
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
kan være ved at blive fanget.

43
00:05:47,560 --> 00:05:52,600
Så nogle gange prøver de at få deres
forsvar i tidligt, få sig selv

44
00:05:52,600 --> 00:05:59,080
et sted som dette, og påberåbe sig midlertidigt
sindssyge eller hukommelsestab, en lang række af

45
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
ting, virkelig.

46
00:06:00,180 --> 00:06:05,480
Og det betyder, at de kunne gå væk
med to år på hospitalet i stedet for,

47
00:06:05,500 --> 00:06:07,980
ja, en livstidsdom i fængsel.

48
00:06:08,580 --> 00:06:09,720
Udspekuleret lille bastard.

49
00:06:10,420 --> 00:06:11,920
Jeg siger ikke, at det er det, han er
gjort.

50
00:06:12,620 --> 00:06:14,180
Jeg siger bare, at vi burde tjekke det
det ud.

51
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
Lad mig komme ind.

52
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Jeg vil tale med ham.

53
00:06:19,450 --> 00:06:20,450
Han ser rolig nok ud.

54
00:06:22,250 --> 00:06:23,670
Kunne ikke være roligere, sir.

55
00:06:24,470 --> 00:06:27,470
Åh, og for hvad det er værd, tror jeg
han er i hvert fald udenlandsk.

56
00:06:27,850 --> 00:06:28,850
Selvfølgelig er han det.

57
00:06:29,310 --> 00:06:31,050
Han er fra en anden blodig planet, ikke
han?

58
00:06:31,530 --> 00:06:33,450
Nå, lad os håbe, han bare lokker
folkens, skal vi?

59
00:06:33,830 --> 00:06:36,250
Mine udgifter strækker sig ikke til et besøg hos
det ydre rum.

60
00:06:43,630 --> 00:06:45,170
Ikke langt væk. selvom jeg vil vædde.

61
00:06:46,190 --> 00:06:47,410
Bare vær forsigtig Jude.

62
00:06:48,370 --> 00:06:53,130
Han kan være ung for det, han gør, men
han er ikke noget krus, og han vil ikke stå for nogen

63
00:06:53,130 --> 00:06:54,130
nonsens.

64
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Hej Peter.

65
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Hvordan har du det i dag?

66
00:07:09,770 --> 00:07:11,710
Næsten lige så god som den dag, jeg ankom.

67
00:07:12,520 --> 00:07:14,620
Og jeg skal nok blive endnu bedre den dag
Jeg går.

68
00:07:15,660 --> 00:07:16,780
Bliver du behandlet okay?

69
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Ja, det tror jeg.

70
00:07:18,980 --> 00:07:23,600
Men nu vil jeg gerne tale med dig
ledende borger, så jeg kan fortsætte den

71
00:07:23,600 --> 00:07:24,620
mission jeg kom her for at udføre.

72
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
Og den søgen er?

73
00:07:28,380 --> 00:07:30,880
Nå, du kender virkelig svaret på
det, doktor, fordi du lige har været det

74
00:07:30,880 --> 00:07:33,360
taler med dine kolleger om mig på
den anden side af kameraet.

75
00:07:35,500 --> 00:07:39,520
Du ser meget reality-tv, gør du?
Folk bliver altid observeret.

76
00:07:40,970 --> 00:07:44,670
Vi har ikke sådan noget som dit tv
hvor jeg kommer fra.

77
00:07:45,190 --> 00:07:46,910
Jeg har lige hørt dig, det er alt.

78
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
Hørte du os?

79
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Ja.

80
00:07:51,470 --> 00:07:55,050
Du kunne umuligt have hørt os.
Vi er tre værelser væk.

81
00:07:56,470 --> 00:08:00,590
Nå, lige i dette øjeblik, sygeplejerske
Sharon tjekker for at se, om jeg har

82
00:08:00,590 --> 00:08:04,050
involveret i enhver forbrydelse, som jeg kan
forsikre dig, at jeg ikke har.

83
00:08:05,350 --> 00:08:08,090
Hun synes i hvert fald, at jeg er en slags
udlænding, som...

84
00:08:09,280 --> 00:08:10,640
For hende er jeg vist sådan set.

85
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
En anden stemme.

86
00:08:13,980 --> 00:08:16,300
Ikke én jeg har hørt før, men kvindelig, jeg
tro.

87
00:08:17,220 --> 00:08:22,140
Han synes at tro, jeg er fra et sted
kaldet Bathingstoke, hvilket jeg aldrig har gjort

88
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
hørt om.

89
00:08:24,240 --> 00:08:26,100
Det er der ikke mange, der har.

90
00:08:27,900 --> 00:08:29,840
Lytter du til alles
samtaler, Peter?

91
00:08:30,360 --> 00:08:32,080
Nå, kun dem, der interesserer mig.

92
00:08:35,020 --> 00:08:39,460
Og når nogen glemmer at dreje
indkomst af, så er det pænt

93
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
ved du?

94
00:08:42,360 --> 00:08:46,700
Og der tænkte jeg, at du havde
fik en utrolig hørelse, ligesom Superman.

95
00:08:47,180 --> 00:08:51,200
Jeg ved ikke, hvem denne supermand er,
men hvis vinden er i ret

96
00:08:51,200 --> 00:08:53,800
retning, så er min hørelse fremragende.

97
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
Højre.

98
00:08:57,200 --> 00:09:02,380
Denne anden verden, du kommer fra,
hvor er det præcist?

99
00:09:02,620 --> 00:09:05,240
Vej. Langt uden for din planet.

100
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
Det er praktisk.

101
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Hvor langt væk?

102
00:09:10,980 --> 00:09:12,240
Ti millioner lysår.

103
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Wow.

104
00:09:15,060 --> 00:09:20,540
Så du må have været utrolig ung
da du først gik. Faktisk skal du

105
00:09:20,540 --> 00:09:27,360
er gået rundt, ja, jeg ved det ikke,
mange millioner år før du var

106
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
selv født.

107
00:09:28,760 --> 00:09:31,600
Det er kun, hvis du tror, jeg er det
den alder jeg ser ud.

108
00:09:32,680 --> 00:09:37,940
Og du baserer det på den primitive form af
rejse, der findes på denne planet.

109
00:09:38,500 --> 00:09:42,320
På vores fartøj, omkring en jordmåned.

110
00:09:42,720 --> 00:09:47,880
Så du bor alle disse millioner af miles
væk og alligevel ligner du præcis os.

111
00:09:48,160 --> 00:09:51,080
Universet er fyldt med væsener, der ser ud
kan lide hinanden.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
Og klædt det samme?

113
00:09:52,720 --> 00:09:53,760
Lige hvor jeg er.

114
00:09:54,420 --> 00:09:59,080
Shorts hvor det er varmt, vandtæt hvor
det er vådt, og Jorden mands tøj mens

115
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
på jorden.

116
00:10:03,310 --> 00:10:06,590
Hvad havde du forventet, et skinnende sølv
dragt?

117
00:10:07,010 --> 00:10:08,570
Jeg havde ikke forventet noget, Peter.

118
00:10:09,250 --> 00:10:10,710
Havde bestemt ikke ventet dig.

119
00:10:12,290 --> 00:10:16,750
Du sagde lige, at du bærer Earthman's
tøj, når du er her.

120
00:10:17,350 --> 00:10:19,610
Så det betyder, at du har besøgt os før.

121
00:10:20,490 --> 00:10:24,390
Kort. For at, øh, tjekke moden ud.

122
00:10:27,690 --> 00:10:29,390
Hvad er det præcist du går efter, Peter?

123
00:10:31,370 --> 00:10:33,270
Jeg har allerede fortalt dig, jeg vil bare gerne
hjælp.

124
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
Ja, så du bliver ved med at sige.

125
00:10:34,670 --> 00:10:36,970
Men hvad håber du at opnå med
spiller dette spil?

126
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
Er det en fup?

127
00:10:39,310 --> 00:10:42,210
Til internettet, måske? Håber du
at fortælle en historie?

128
00:10:42,610 --> 00:10:44,690
Laver du en sci-fi-film? Hvad?

129
00:10:44,970 --> 00:10:46,370
Nej, nej, ingen af ​​disse ting.

130
00:10:47,230 --> 00:10:52,090
Jeg kan virkelig være med til at gøre tingene bedre
her.

131
00:10:52,990 --> 00:10:54,190
Hvis jeg får lov.

132
00:10:56,830 --> 00:10:58,590
Jeg kan hjælpe, jeg kan virkelig.

133
00:11:02,600 --> 00:11:03,760
Selvfølgelig kan du det, Peter.

134
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Selvfølgelig kan du det.

135
00:11:05,780 --> 00:11:07,260
Ved at fortælle sandheden.

136
00:11:08,140 --> 00:11:10,860
For du vil bestemt ikke tage afsted
her indtil du gør det.

137
00:11:21,220 --> 00:11:22,500
Jeg fortæller sandheden.

138
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Jeg kan hjælpe.

139
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Jeg kan virkelig.

140
00:11:41,750 --> 00:11:45,250
Så dette er vores helt egen lille
udenjordisk, ikke?

141
00:11:46,810 --> 00:11:50,330
Du ved, da jeg først hørte om dig,
Jeg ventede en kælen lille E .T.

142
00:11:51,230 --> 00:11:52,310
Og hvad får jeg?

143
00:11:53,730 --> 00:11:56,410
En freak, der sikkert har droppet en
syre tap for mange.

144
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
Bom.

145
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
Bom.

146
00:12:04,890 --> 00:12:07,590
Skal du zappe mig med din store
dårlig rumpistol, Petey dreng?

147
00:12:10,660 --> 00:12:12,720
Hej, det er hvad vi kan kalde ham.

148
00:12:13,360 --> 00:12:14,760
P.T.

149
00:12:15,520 --> 00:12:16,980
P.T.

150
00:12:18,560 --> 00:12:21,880
P.T. telefon hjem. Telefon hjem.

151
00:12:24,120 --> 00:12:26,460
Hvad er telefonkoden til
Basingstoke?

152
00:12:40,400 --> 00:12:43,620
Lad mig fortælle dig noget, Petey. Ved
gang jeg slutter med dig, vil du være det

153
00:12:43,620 --> 00:12:45,380
beder mig om at lade dig ringe hjem.

154
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Hvor fanden det er.

155
00:12:49,440 --> 00:12:53,440
Nok bare at pakke ham, din skide
hænderne fra mig. Du vil have det samme. Dig

156
00:12:53,440 --> 00:12:55,740
sagde lige du ville tale med ham,
det var alt.

157
00:12:56,180 --> 00:13:00,040
Ja, kun fordi du og den tøs
Jefferson kan ikke få denne lille pik til

158
00:13:00,040 --> 00:13:02,220
indrøm, at han bare er et pille-popping pis
-tager.

159
00:13:03,000 --> 00:13:06,620
Så mens jeg er her, vil jeg bare
slå sandheden ud af denne løgn

160
00:13:09,800 --> 00:13:10,699
Kom nu.

161
00:13:10,700 --> 00:13:11,880
Kom nu, vi er nødt til at gå.

162
00:13:12,320 --> 00:13:14,820
Det er ikke det værd. Det er ikke værd
få sækken over.

163
00:13:21,280 --> 00:13:22,960
Jeg ses senere, Petey.

164
00:13:23,880 --> 00:13:26,720
For jeg vil gøre dig til mit kæledyr
projekt.

165
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
Lad være med at falde i søvn nu.

166
00:13:29,760 --> 00:13:32,260
For jeg vil endda være i din
forbandede drømme.

167
00:13:48,400 --> 00:13:55,100
Tak. Tak. Tak. Tak
dig.

168
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
Stå af!

169
00:14:22,270 --> 00:14:23,730
Stå af!

170
00:14:27,790 --> 00:14:29,350
Stå af!

171
00:14:32,530 --> 00:14:37,890
Hvad laver du?

172
00:14:38,350 --> 00:14:41,210
For guds skyld, lad være! Du gør ondt
mig!

173
00:14:43,650 --> 00:14:45,390
Hvad fanden sker der?

174
00:14:47,660 --> 00:14:50,680
Rumpenge er lige gået ind og startet
skubber folk rundt og forårsager

175
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
problemer.

176
00:14:51,960 --> 00:14:53,020
Er det ikke rigtigt, Sharon?

177
00:14:56,160 --> 00:14:57,320
Var det rigtigt, Peter?

178
00:14:58,240 --> 00:15:01,660
Nej, det er det fandme ikke. Det var min
skyld, min.

179
00:15:02,240 --> 00:15:06,440
Om noget, så stoppede denne fyr her
denne grimme ko fra at give nogen hun

180
00:15:06,440 --> 00:15:07,439
som et godt bælte.

181
00:15:07,440 --> 00:15:10,400
Og tro mig, Doc, hun kan ikke lide
nogen.

182
00:15:12,340 --> 00:15:14,240
Hvordan startede du så alt det her, Bert?

183
00:15:15,160 --> 00:15:19,210
Nå, det her... Det virker ikke. jeg bare
ville have det ordnet.

184
00:15:20,130 --> 00:15:24,150
Og du sætter alarmerne i gang pga
det? Jeg har aldrig sat gang i nogen blødning

185
00:15:24,370 --> 00:15:25,770
Det gik bare af sig selv.

186
00:15:26,030 --> 00:15:28,410
Og så vader hun i at se sig omkring
nogen.

187
00:15:28,970 --> 00:15:32,390
Vi prøver hele tiden at fortælle ham, at den er gået i stykker.
Det har været i uger.

188
00:15:33,510 --> 00:15:36,530
Og så da jeg tilbød at få ham en ny
en, han ville ikke give det til mig.

189
00:15:36,850 --> 00:15:40,310
Og så kommer Spaceman her
agerer den store hårde mand og truer

190
00:15:40,310 --> 00:15:43,830
smadre stedet. Nej, det gjorde han ikke. Dig
liggende klump.

191
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
Men...

192
00:16:04,270 --> 00:16:05,810
Er batterierne ødelagt på hovedet?

193
00:16:06,750 --> 00:16:07,750
Nej, det var de ikke.

194
00:16:08,410 --> 00:16:11,730
Nej, det var de ikke. Det er gået i stykker. Det har den
været i uger. Nå, da det hele er stille

195
00:16:11,730 --> 00:16:14,250
nu, er der ikke noget andet dig
burde gøre?

196
00:16:15,550 --> 00:16:16,550
Alle jer.

197
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
Ikke dig, Sharon.

198
00:16:22,870 --> 00:16:23,870
Hvad laver du?

199
00:16:30,050 --> 00:16:32,970
Du må hellere få en rygsøjle meget hurtigt.
Jeg ved, det er pligt at bekymre sig om Sharon.

200
00:16:33,550 --> 00:16:36,230
Fordi du ikke er god for mig eller det her
hospital, hvis du ikke gør det.

201
00:16:37,610 --> 00:16:39,190
Jeg er så ked af det, sir.

202
00:16:40,570 --> 00:16:44,170
Jeg går og låser Hayley og Boyer inde.
Han hedder Peter.

203
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Det er Peter.

204
00:16:50,070 --> 00:16:52,930
Og nej, lås ham ikke inde igen.

205
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Lad ham komme ind.

206
00:16:54,850 --> 00:16:57,390
Vi kan finde ud af mere om ham på den måde.

207
00:17:10,089 --> 00:17:13,010
Jeg ved ikke, hvad du har gjort med det her
fjernbetjening, makker, fordi den er blevet kneppet

208
00:17:13,010 --> 00:17:14,010
i uger.

209
00:17:15,310 --> 00:17:19,690
Jeg ved det, for jeg har hoppet af
blødende ting fra væggen mindst en

210
00:17:19,690 --> 00:17:21,050
gange forsøger at rette det.

211
00:17:22,910 --> 00:17:26,050
Så du er rummanden.

212
00:17:27,730 --> 00:17:29,970
Skam, jeg ventede den blodige alien.

213
00:17:31,250 --> 00:17:34,610
Du ved, det monster, der var i
film med den raske fugl.

214
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Hvad var hendes navn?

215
00:17:38,879 --> 00:17:39,980
Snoggy din bæver.

216
00:17:40,620 --> 00:17:41,640
Ja, det var det.

217
00:17:42,560 --> 00:17:44,120
Snoggy din bæver.

218
00:17:46,360 --> 00:17:47,380
Sigourney Weaver.

219
00:17:48,980 --> 00:17:49,980
Sigourney Weaver.

220
00:17:50,220 --> 00:17:55,500
Ja, hun er måske Sigourney Weaver
dig, makker, men hun vil altid være Snoggy

221
00:17:55,500 --> 00:17:56,780
din bæver til mig.

222
00:18:00,860 --> 00:18:03,420
Så hvorfor er du her?

223
00:18:07,150 --> 00:18:08,150
Jeg dræbte mit fjernsyn.

224
00:18:11,370 --> 00:18:13,590
Dræbte du dit fjernsyn?

225
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Jep.

226
00:18:15,270 --> 00:18:20,230
Det blev bare ved med at tale til mig. Dagen efter
dag, ved og ved det raslede.

227
00:18:21,550 --> 00:18:26,190
Og det ville ikke holde op med at tale uanset
hvor mange gange jeg brugte den forbandede mute

228
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
knap.

229
00:18:28,550 --> 00:18:30,810
Så jeg tog en fandens stor økse til det.

230
00:18:31,690 --> 00:18:32,870
Og jeg dræbte den.

231
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Sten død.

232
00:18:42,040 --> 00:18:43,200
Kan ikke dræbe et fjernsyn.

233
00:18:43,640 --> 00:18:46,000
Det er bare et objekt. Det er ikke menneskeligt.

234
00:18:46,420 --> 00:18:47,700
Ja, ja, jeg er ikke dum.

235
00:18:49,780 --> 00:18:55,440
Problemet var, at de bliver ved med at fortælle mig min
kone stod foran

236
00:18:55,440 --> 00:18:56,760
for fanden da jeg ramte den.

237
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
Gylden regel.

238
00:19:23,820 --> 00:19:26,040
Spørg aldrig nogen, hvorfor de er med
her.

239
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Hvorfor ikke?

240
00:19:27,780 --> 00:19:31,240
For halvdelen af ​​dem ved det ikke. Og den
den anden halvdel vil ikke have dig til at vide det.

241
00:19:32,680 --> 00:19:33,880
Nå, hvis du taler sandt.

242
00:19:34,420 --> 00:19:35,860
De fortæller alle sandheden.

243
00:19:36,180 --> 00:19:37,400
Men det er deres sandhed.

244
00:19:38,080 --> 00:19:40,040
Vores sandhed, der tæller. Ikke deres.

245
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
Ikke din. Vores.

246
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Forstår du det?

247
00:20:10,750 --> 00:20:12,030
Bare rolig, dit lille lort.

248
00:20:12,570 --> 00:20:14,050
Jeg vil ikke dræbe dig endnu.

249
00:20:14,690 --> 00:20:18,270
Men du ydmyger mig nogensinde sådan
igen, jeg vil slå dig så mange gange

250
00:20:18,270 --> 00:20:19,550
tror du er fandme omringet.

251
00:20:42,890 --> 00:20:44,310
Så vi har en morder på vores plaster.

252
00:20:45,210 --> 00:20:47,050
Og en særlig grim én.

253
00:20:48,530 --> 00:20:50,270
Er der nogen anden slags, sir?

254
00:20:51,490 --> 00:20:52,490
Nej.

255
00:20:55,990 --> 00:20:57,250
To unge piger.

256
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
Sent teenagere.

257
00:21:01,730 --> 00:21:03,050
Begge udsat for seksuelle overgreb.

258
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Hårdt slået.

259
00:21:07,610 --> 00:21:09,270
Levende begravet i lavvandede grave.

260
00:21:10,990 --> 00:21:12,610
Det gamle lovforslag har holdt det stille.

261
00:21:14,850 --> 00:21:18,130
Nå, måske fordi begge pigerne var det
i kommunal pleje.

262
00:21:19,930 --> 00:21:21,930
Hvorfor skulle det være ligegyldigt, hvor de kom
fra?

263
00:21:22,610 --> 00:21:24,910
Nå, dybest set har de ikke været det
savnet på ydersiden endnu.

264
00:21:25,650 --> 00:21:27,410
Så der er ingen grund til at gå i panik for generalen
offentlige.

265
00:21:31,550 --> 00:21:36,270
Absolut ingen spor, andet end
nøjagtig samme dødsårsag.

266
00:21:41,420 --> 00:21:42,900
Placeringen af, hvor ligene befandt sig
fundet.

267
00:21:43,940 --> 00:21:45,160
Hvor er det, sir?

268
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Whitmore Woods.

269
00:21:51,040 --> 00:21:52,860
Læser du aldrig dine patientnotater,
Sharon?

270
00:21:54,740 --> 00:21:56,680
Undskyld, sir, men hvad er det jeg
savnet?

271
00:21:57,420 --> 00:22:01,280
Whitmore Woods er det samme sted vores
den venlige alien Peter sagde, at han landede.

272
00:22:03,220 --> 00:22:07,840
Og samme aften som den anden
drabet ser ud til at have fundet sted.

273
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Wow.

274
00:22:12,420 --> 00:22:15,000
Så hvad gør vi nu? Overdrag ham til
politiet?

275
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Nej.

276
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
Nej, ikke endnu.

277
00:22:19,240 --> 00:22:20,780
Men han kunne være en morder, sir.

278
00:22:21,200 --> 00:22:22,640
Ja, og det kunne han være fuldstændig
uskyldig.

279
00:22:24,460 --> 00:22:27,960
Han forbliver sikkert indespærret her for som
så længe vi ønsker ham. Hvis vi hånd

280
00:22:27,960 --> 00:22:30,420
over til politiet, kunne han være tilbage
gaderne inden for 24 timer.

281
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Så mister vi ham alle sammen.

282
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Nej.

283
00:22:35,340 --> 00:22:36,760
Nej, vi tier om det indtil videre.

284
00:22:38,460 --> 00:22:40,720
Og se hvad mere vi kan finde ud af
ham for os selv.

285
00:22:44,140 --> 00:22:48,520
Hvor er hans fingeraftryk og DNA taget
af politiet, da han gik ind i

286
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
station?

287
00:22:50,060 --> 00:22:54,520
Nej, nej, han havde ikke gjort noget forkert,
så det blev bare antaget, at han var en for

288
00:22:54,660 --> 00:22:56,060
Okay, kan du organisere det for mig
venligst?

289
00:22:56,660 --> 00:22:59,740
Og Sharon, ikke et ord om dette til
nogen.

290
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
Står du?

291
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Ja, sir.

292
00:23:02,640 --> 00:23:03,700
Og jeg mener hvem som helst.

293
00:23:19,500 --> 00:23:20,540
Morgen, rummand.

294
00:23:22,300 --> 00:23:25,700
Du faldt ikke ud af sengen i går aftes
nogen chance, gjorde du?

295
00:23:26,940 --> 00:23:32,100
Assisteret af et pænt slag i hovedet så
ingen kan se blå mærker gemt under

296
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
dit hår.

297
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
Leveret af en fed ko, kaldet
Judy.

298
00:23:38,480 --> 00:23:41,780
Hun vil gå for langt en dag, det onde
tæve og dræbe nogen.

299
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Mmm.

300
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
Hvem er det?

301
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Hvad?

302
00:23:54,460 --> 00:23:55,860
Nå, det er Lady Silent.

303
00:23:56,740 --> 00:24:00,580
Lady Silent? Ja, hun er datter af
nogle rige bytider.

304
00:24:01,560 --> 00:24:04,060
En stedfar arbejder for regeringen, nej
mindre.

305
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Hvad laver hun her?

306
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Ingen idé.

307
00:24:10,180 --> 00:24:12,780
Hun har været her i to år, fordi hun skal
tale en gang.

308
00:24:13,360 --> 00:24:17,180
Nå, ikke engang til personalet. Nå, ja,
til personalet, men det er sjældent.

309
00:24:18,440 --> 00:24:20,100
Du kan ikke lide hende, gør du?

310
00:24:21,600 --> 00:24:24,180
Har lyst til hende. Jeg kan lide hende, find hende
attraktive.

311
00:24:25,340 --> 00:24:27,340
Kun jeg tror, ​​at Jude er til hende.

312
00:24:27,740 --> 00:24:29,460
Hun snuser altid omkring sig.

313
00:24:30,720 --> 00:24:33,960
Og du vil ikke gøre hende ked af det
igen nu, gør du?

314
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
så gør du?

315
00:24:53,540 --> 00:24:55,420
Hvorfor ikke? Er der en form for regel?

316
00:24:56,840 --> 00:24:59,340
Nej, men det er bare det bedste, hvis du ikke gør det
okay?

317
00:25:00,740 --> 00:25:02,320
Der er stort set intet, der forårsager dig
problemer, kok.

318
00:25:03,700 --> 00:25:06,200
Nej, Peter skal bare tilbage til sit værelse.
er du ikke, Peter?

319
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Hvad handler det om?

320
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Intet, intet.

321
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Der er noget galt.

322
00:25:18,300 --> 00:25:20,380
Hvorfor forhindrede du ham i at gå over til Lady
Tavs?

323
00:25:22,659 --> 00:25:24,240
Hør, der sker ikke noget, okay?

324
00:25:29,620 --> 00:25:32,020
Archer, hvad sker der?

325
00:25:33,160 --> 00:25:34,320
Intet. Ja, det er der.

326
00:25:35,020 --> 00:25:37,540
Hvornår blev det politik at stoppe
nødder fra blanding?

327
00:25:38,560 --> 00:25:41,520
Har ikke. Så hvorfor stoppede du ham fra
taler med hende?

328
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
Det gjorde jeg ikke. Ja, det gjorde du. Jeg har lige set dig.

329
00:25:45,140 --> 00:25:47,820
Vi stopper dem kun med at blande, hvis de bliver det
ekstremt voldelig.

330
00:25:48,180 --> 00:25:51,340
Så hvorfor stoppede du med den bløde lille
lort af at snakke med hende?

331
00:25:54,510 --> 00:25:56,390
Jeg skal fortælle dig noget. Det er du nødt til
hold det for dig selv, okay?

332
00:25:57,170 --> 00:25:58,170
Fortsæt.

333
00:25:59,770 --> 00:26:01,630
Jeff. Jeff er med.

334
00:26:02,330 --> 00:26:03,870
Han tror, at han kan være en morder.

335
00:26:04,570 --> 00:26:05,570
Hvad?

336
00:26:06,710 --> 00:26:08,370
E.T., den nuttede rummand.

337
00:26:09,330 --> 00:26:10,330
Hvem er han dræbt?

338
00:26:10,890 --> 00:26:12,110
Hvad? En sommerfugl?

339
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
En stor edderkop?

340
00:26:13,890 --> 00:26:15,610
Se, der er blevet myrdet to piger.

341
00:26:16,750 --> 00:26:18,110
Og rummanden var...

342
00:26:45,040 --> 00:26:49,200
Da du først kom til os, sagde du det
du landede det sted, vi kender som

343
00:26:49,200 --> 00:26:50,119
Whitmore Woods.

344
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
Er det korrekt?

345
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Ja.

346
00:26:53,820 --> 00:26:55,320
Så hvor er dit rumfartøj så?

347
00:26:57,480 --> 00:26:59,020
Mange millioner kilometer væk.

348
00:26:59,880 --> 00:27:02,040
Okay, så du sidder fast her?

349
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
Nej.

350
00:27:05,200 --> 00:27:10,200
Som sagt i den hastighed, hvormed vi
rejser, kan jeg give et signal, når jeg er

351
00:27:10,200 --> 00:27:11,840
at gå, og det vil være her i...

352
00:27:13,439 --> 00:27:14,680
Sandsynligvis 30-ulige sekunder.

353
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Kunne du gøre det nu?

354
00:27:16,400 --> 00:27:18,160
Send et signal, så vi kan se din
rumfartøj?

355
00:27:18,780 --> 00:27:20,300
Nå, kun når jeg er klar til at tage afsted.

356
00:27:20,880 --> 00:27:22,500
Og den tid er ikke kommet endnu.

357
00:27:22,700 --> 00:27:26,380
Okay, så du forventer, at jeg tror på det
du har en... Jeg ved ikke, hvad

358
00:27:26,380 --> 00:27:29,900
kalder vi det? Et moderskib, der svæver
mange millioner kilometer over Jorden

359
00:27:29,900 --> 00:27:32,200
og du kan ringe tilbage herinde
et halvt minut?

360
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
Nej.

361
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
Hvad så?

362
00:27:36,440 --> 00:27:39,980
Jeg vil kun have dig til at tro, at jeg kan
hjælpe dig.

363
00:27:40,699 --> 00:27:43,460
Alligevel giver du mig intet bevis på dit epos
rejse hertil.

364
00:27:44,080 --> 00:27:46,240
Dit rumfartøj ville være bevis på
det.

365
00:27:56,760 --> 00:27:58,740
Jeg vil ikke tro på alt det lort,
Izzy.

366
00:27:59,280 --> 00:28:00,300
Selvfølgelig ikke.

367
00:28:00,880 --> 00:28:02,160
Han prøver bare at snuble ham.

368
00:28:04,640 --> 00:28:07,440
Giv mig endnu fem minutter med ham
og jeg vil mere end snuble ham.

369
00:28:13,390 --> 00:28:14,590
Du kan dog se min pointe, kan du ikke?

370
00:28:15,990 --> 00:28:21,390
Jeg mener, hvis det kun tager det, ja, 30
sekunder for at få det her, måske er det som

371
00:28:21,390 --> 00:28:22,770
ryd din plads på parkeringspladsen.

372
00:28:26,210 --> 00:28:29,590
Det er meget venligt af dig, men det vil det kun
kom for at tage mig væk.

373
00:28:30,610 --> 00:28:31,610
Hvorfor er det så det?

374
00:28:33,450 --> 00:28:37,870
Det er et lidt akavet spørgsmål
Jeg kan ikke rigtig svare nu.

375
00:28:39,630 --> 00:28:42,110
Ser du, du gør det meget svært
for mig at tro dig.

376
00:28:43,020 --> 00:28:46,580
I øjeblikket er det hele kun ord. Det er
al snak.

377
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
Er det ikke nok?

378
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
Nå, ærligt talt, nej.

379
00:28:51,200 --> 00:28:55,020
Du vil have mig til at introducere dig til
verden som Jordens store frelser, og

380
00:28:55,020 --> 00:28:56,780
du giver mig intet at tillade mig at gøre
det.

381
00:28:57,880 --> 00:29:02,960
Du siger, du er en avanceret race, men du
ser bare meget almindelig ud for mig.

382
00:29:04,120 --> 00:29:05,260
Hvad vil du have mig til at gøre?

383
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
Læs dine tanker?

384
00:29:07,660 --> 00:29:08,780
Flyve uden hjælp?

385
00:29:09,280 --> 00:29:10,640
Gå gennem et kædehus?

386
00:29:11,320 --> 00:29:13,160
Nå, enhver af dem ville være en
interessant start.

387
00:29:19,740 --> 00:29:21,400
Hvilken af dem vil du gerne lave
først?

388
00:29:27,660 --> 00:29:33,000
Tja, at læse dine tanker fortæller mig det
du tror ikke et ord, jeg siger, og er det

389
00:29:33,000 --> 00:29:34,580
faktisk bare humor på mig.

390
00:29:35,180 --> 00:29:38,840
Jeg kunne godt gå dybere, men det er det
hvad der er forrest i dit sind.

391
00:29:38,840 --> 00:29:39,980
næppe uventet, er det?

392
00:29:40,940 --> 00:29:42,220
At jeg ikke ville tro dig.

393
00:29:47,580 --> 00:29:52,260
Sygeplejerske Sharon er i dette præcise øjeblik
dybt bange for, at sygeplejerske Judy ville

394
00:29:52,260 --> 00:29:54,300
eller sige noget, der ville være flovt
hende.

395
00:29:54,800 --> 00:29:57,300
Hun er faktisk ret bange for Nurse
Judy.

396
00:29:59,840 --> 00:30:00,920
Det er ikke sandt.

397
00:30:01,380 --> 00:30:02,520
Hvorfor skulle jeg være det?

398
00:30:04,640 --> 00:30:08,500
Sygeplejerske Judy ville ikke have noget mere end
at blive efterladt alene med mig i dette rum.

399
00:30:09,100 --> 00:30:13,200
Hun tror, hun kan slå sandheden ud af
mig, hvilket i virkeligheden ville være løgn.

400
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Hun er en meget farlig kvinde.

401
00:30:18,540 --> 00:30:19,720
Men det ved du allerede.

402
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
Du hvad?

403
00:30:21,980 --> 00:30:25,880
Men du prøver åbenbart at forårsage
problemer, sir. Vil du venligst gå,

404
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Judy?

405
00:30:27,160 --> 00:30:28,160
Det er ikke fair.

406
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
Han læser ikke vores tanker. Han er bare
afvikle os.

407
00:30:31,820 --> 00:30:32,880
Venligst gå.

408
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Hun har dog ret, ikke?

409
00:30:46,730 --> 00:30:48,550
Det er næppe tankelæsning, er det?

410
00:30:49,570 --> 00:30:51,190
Nå, det er folk, du allerede har
mødt.

411
00:30:52,450 --> 00:30:53,890
Det er problemer, du allerede har
vidnede.

412
00:30:59,930 --> 00:31:05,730
Nå, loftet er for lavt herinde
for mig at flyve, så...

413
00:31:05,730 --> 00:31:11,730
Jeg gætter på, at det bare forlader at komme fra
denne side af rummet til den anden side

414
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
den væg.

415
00:31:14,320 --> 00:31:15,620
Det kan du, kan du?

416
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Absolut.

417
00:31:20,040 --> 00:31:21,640
Okay, du er velkommen til at demonstrere.

418
00:32:10,160 --> 00:32:11,920
Jeg er ikke et cirkus, Dr. Jefferson.

419
00:32:13,720 --> 00:32:15,280
Nå, du kunne sikkert have narre
mig.

420
00:32:17,120 --> 00:32:21,000
Okay, vi skal tage dine fingeraftryk
og en DNA-podning. Er det okay?

421
00:32:22,960 --> 00:32:24,100
Vi ses snart, Peter.

422
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Åh, doktor.

423
00:32:30,360 --> 00:32:32,660
Glem ikke at afhente et fødselsdagskort
for din datter.

424
00:32:35,940 --> 00:32:37,340
Hvordan kunne du vide det?

425
00:32:38,060 --> 00:32:39,120
Fordi det var i dit sind.

426
00:32:44,840 --> 00:32:47,040
Og du skrev det på din mappe, så du
ville ikke glemme.

427
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Ja.

428
00:32:53,480 --> 00:32:55,200
Det er bare et meget godt cirkus, Peter.

429
00:32:55,880 --> 00:32:57,320
Bare et meget godt cirkusnummer.

430
00:33:03,740 --> 00:33:05,280
Kom nu, åbn munden.

431
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Jeg er nødt til at tage en snak.

432
00:33:07,400 --> 00:33:08,780
Du spilder din tid, du ved.

433
00:33:09,360 --> 00:33:11,960
Hvad denne kendsgerning angår, har jeg
eksisterer ikke.

434
00:33:14,890 --> 00:33:17,330
måske ikke det klogeste
du nogensinde har sagt.

435
00:33:17,810 --> 00:33:19,630
Åbn nu munden.

436
00:33:29,690 --> 00:33:30,890
Ret sjovt, egentlig.

437
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
Det tror jeg ikke.

438
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
Sikke et trick dog.

439
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
Måske.

440
00:33:37,150 --> 00:33:38,450
Men for et par ting.

441
00:33:38,730 --> 00:33:41,070
Han kunne umuligt have vidst, at jeg
skrev den note.

442
00:33:42,410 --> 00:33:43,410
Heldigt gæt.

443
00:33:44,240 --> 00:33:47,080
Ja, men alt på sedlen er kort.

444
00:33:47,960 --> 00:33:52,280
Han sagde, glem ikke at få en fødselsdag
kort til din datter.

445
00:33:52,700 --> 00:33:57,200
Han kunne ikke have vidst, at det var en
fødselsdagskort, eller det var det til

446
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
datter.

447
00:34:03,420 --> 00:34:06,280
Det hele er brækket i stykker.

448
00:34:06,660 --> 00:34:08,659
Tror du, du kunne ordne det ligesom dig
gjorde Berts fjernbetjening?

449
00:34:11,210 --> 00:34:13,850
Det er i stykker, fordi det er et stiksav.

450
00:34:15,469 --> 00:34:18,030
Fortsæt, ryd af, sløjfede melodier.

451
00:34:20,190 --> 00:34:21,270
Hey, se det her.

452
00:34:21,510 --> 00:34:22,630
Hej, sløje melodier!

453
00:34:31,150 --> 00:34:34,550
Det er nu, hvad man kalder en ordentlig kvinde.

454
00:34:39,070 --> 00:34:40,070
Peter.

455
00:34:40,540 --> 00:34:44,020
Dr. Jefferson skal se dig i
samtalerum om en halv time. Han ville

456
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
endnu en chat med dig.

457
00:34:45,639 --> 00:34:49,880
Med al respekt, det er ikke Dr.
Jefferson, jeg burde tale med.

458
00:34:50,540 --> 00:34:51,760
Det er nogen i din regering.

459
00:34:52,719 --> 00:34:56,900
Nå, ministeren for alt kosmisk
Relateret er ikke tilgængelig før den 31

460
00:34:56,900 --> 00:34:57,899
af februar.

461
00:34:57,900 --> 00:34:59,920
Så Dr. Jefferson bliver bare nødt til at gøre det.

462
00:35:03,900 --> 00:35:05,180
Hvor skal du hen?

463
00:35:06,180 --> 00:35:07,260
Hvad har det med dig at gøre?

464
00:35:07,900 --> 00:35:08,900
Alt.

465
00:35:09,100 --> 00:35:10,220
Jeg er din ledende sygeplejerske.

466
00:35:10,820 --> 00:35:15,360
Åh. Har du nippet til I'm a
dumme kojuice eller hvad?

467
00:35:16,400 --> 00:35:19,780
Nej. Hvis du tror, du kan slappe af Peter,
så kan du tro om igen.

468
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Peter?

469
00:35:22,320 --> 00:35:26,780
Du mener Peter som i rummand, skagget
mand fra Basingstoke, Peter?

470
00:35:28,540 --> 00:35:32,940
Se, medmindre det er et tilfælde af en alvorlig sag
nødsituation, du er blevet beordret til at have

471
00:35:32,940 --> 00:35:34,780
videre kontakt med Peter. Gør du
forstå?

472
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Du hvad?

473
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Siden hvornår?

474
00:35:38,750 --> 00:35:40,810
I går, da du næsten mistede den
foran Jefferson.

475
00:35:41,490 --> 00:35:42,950
Du er heldig, du stadig har et job.

476
00:35:43,850 --> 00:35:44,990
Åh, vent, fred.

477
00:35:45,410 --> 00:35:47,790
Det er sandt, jeg var virkelig nødt til at kæmpe mod dig
hjørne til dig.

478
00:35:48,070 --> 00:35:51,210
I ved alle, at jeg bad jer om det, gjorde de,
dame?

479
00:36:00,590 --> 00:36:04,210
Hov, det ser ud som om nogen har raslet
hekse tævens bur.

480
00:36:05,190 --> 00:36:06,930
Du må hellere passe på dig selv, rummand.

481
00:36:07,660 --> 00:36:08,800
Hej, Lady Silence.

482
00:36:10,140 --> 00:36:12,220
Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.

483
00:36:13,380 --> 00:36:17,200
Jeg vil have dig til at gå og tale med vores
venlig rummand derovre.

484
00:36:18,120 --> 00:36:22,600
Og hvis du ikke gør, som jeg beder om, kan jeg være det
tvunget til at komme ind på dit værelse i aften.

485
00:36:23,720 --> 00:36:25,340
Du ved, hvad der sker, når jeg gør det.

486
00:36:26,120 --> 00:36:28,640
Gør du ikke, Lady? Lad hende være i fred.

487
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Hvorfor?

488
00:36:30,320 --> 00:36:31,420
Hvad skal du lave?

489
00:36:31,900 --> 00:36:33,400
Zap mig med din laserpistol?

490
00:36:34,900 --> 00:36:36,760
Bare lad hende være i fred.

491
00:36:40,780 --> 00:36:42,700
Stop det. Tør du ikke røre ved hende.

492
00:36:43,300 --> 00:36:45,120
Sygeplejersker. Jeg rørte hende ikke.

493
00:36:46,720 --> 00:36:47,740
Få ham ud herfra.

494
00:36:47,940 --> 00:36:48,940
Jeg rørte hende ikke.

495
00:36:49,000 --> 00:36:50,420
Jeg har ikke gjort noget.

496
00:36:53,080 --> 00:36:59,180
Hvad fanden foregår der herinde?

497
00:37:00,220 --> 00:37:04,980
Jeg har ikke gået i fem minutter. Det gjorde jeg
præcis hvad du sagde, og jeg blev væk

498
00:37:04,980 --> 00:37:05,980
fra ham.

499
00:37:06,100 --> 00:37:08,800
Næste ting ved jeg, at han sprang helt
over Lady Silent her.

500
00:37:09,830 --> 00:37:10,990
Er det ikke rigtigt, Izzy?

501
00:37:11,790 --> 00:37:14,170
Jeg troede, det var en nødsituation.

502
00:37:15,190 --> 00:37:17,650
Så jeg fik ham fastholdt, og jeg ventede på
hjælp.

503
00:37:17,970 --> 00:37:21,530
I henhold til min uddannelse som junior
psykiatrisk personalesygeplejerske.

504
00:37:21,990 --> 00:37:22,990
Kom ud, Jude.

505
00:37:23,190 --> 00:37:24,710
Fortsæt, mens du stadig har et job.

506
00:37:25,810 --> 00:37:26,850
For nu, Chas.

507
00:37:27,790 --> 00:37:30,310
Men husk, jeg har mere lort på dig
end Nelsons klumme.

508
00:37:30,970 --> 00:37:32,210
Og jeg vil sprede det.

509
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
Er du okay, Izzy?

510
00:37:42,210 --> 00:37:45,610
Hør, jeg vil ikke sige noget til hende, men
fortalte hun sandheden?

511
00:38:24,560 --> 00:38:28,160
Må jeg tale med dig i spillerummet
nu, venligst?

512
00:38:54,880 --> 00:38:56,780
Sygeplejerske Judy sagde, jeg er nødt til at tale med dig.

513
00:38:59,600 --> 00:39:00,600
Hvorfor?

514
00:39:02,620 --> 00:39:04,440
Jeg tror, ​​hun vil bringe dig i problemer.

515
00:39:05,740 --> 00:39:08,740
Og hun sagde, at hun ville besøge mig på mit værelse
hvis jeg ikke gør det.

516
00:39:15,380 --> 00:39:17,420
Jeg har været en fest hos sygeplejerske Judy
besøg.

517
00:39:20,300 --> 00:39:21,218
Det er okay.

518
00:39:21,220 --> 00:39:22,520
Du behøver ikke at tale med mig.

519
00:39:23,770 --> 00:39:25,570
Men jeg vil gerne.

520
00:39:29,790 --> 00:39:30,790
Vil du?

521
00:39:33,110 --> 00:39:35,810
Ja. Jeg er ikke som alle andre herinde
her.

522
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
Du er anderledes.

523
00:39:38,030 --> 00:39:39,030
Slags.

524
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
Slags.

525
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
Ja, venlig.

526
00:39:44,470 --> 00:39:47,510
Du beskytter andre, men det gør du ikke
beskytte dig selv.

527
00:39:50,030 --> 00:39:51,490
Vidste du, at vi blev overvåget?

528
00:39:52,700 --> 00:39:54,060
Nej, det gjorde jeg ikke.

529
00:39:55,420 --> 00:39:58,260
Jeg synes, det er rart, Judy.

530
00:40:00,480 --> 00:40:01,780
Vil du tommel op for mig?

531
00:40:02,660 --> 00:40:06,680
Nej, nej, det ville jeg aldrig gøre. Det er
okay, det er okay, jeg tror på dig.

532
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Kom nu, gutter.

533
00:40:11,960 --> 00:40:14,040
Personale kun i en sneaker, mand. Du ved
bedre end os.

534
00:40:32,600 --> 00:40:34,860
Rummanden har Lady Silent i tale.

535
00:40:35,540 --> 00:40:36,820
Hvor? Ude på gangen.

536
00:40:38,200 --> 00:40:39,920
Åh, det er dejligt.

537
00:40:40,500 --> 00:40:42,540
Jeg har ikke set hende åbne munden siden
hun kom hertil.

538
00:40:42,960 --> 00:40:44,820
Måske. Har altså fået superkræfter.

539
00:40:45,340 --> 00:40:48,420
Gad vide om han har en af dem
skruetrækkere som Doctor Who.

540
00:40:48,920 --> 00:40:51,560
Han har noget, men jeg vil vædde på, at det ikke er en
forbandet skruetrækker.

541
00:40:53,220 --> 00:40:54,360
Fortsæt, min søn.

542
00:40:56,500 --> 00:40:57,940
Jeg siger dig, de er sammen.

543
00:40:58,200 --> 00:41:00,700
Jeg har lige set ham prøve det med hende
i spillerummet.

544
00:41:01,210 --> 00:41:03,110
Den stakkels knægt var forstenet, hun kæmpede
ham af.

545
00:41:03,450 --> 00:41:04,610
I spillelokalet?

546
00:41:04,850 --> 00:41:05,990
At bekæmpe ham, siger du?

547
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
Ja.

548
00:41:08,310 --> 00:41:09,530
Nå, det var hun.

549
00:41:11,410 --> 00:41:12,450
Hvad laver du?

550
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
Får hjælp.

551
00:41:14,650 --> 00:41:16,430
For jeg kan ikke røre ham, husker du?

552
00:41:16,770 --> 00:41:19,530
Bare lad det være. Jeg så hende og hun kiggede
glad nok.

553
00:41:20,130 --> 00:41:21,650
Faktisk talte hun faktisk.

554
00:41:22,110 --> 00:41:25,930
Men han har forbud mod at komme i nærheden
hende. Jeg ophæver forbuddet, okay?

555
00:41:26,970 --> 00:41:29,070
Skal jeg minde dig om, at han er en...

556
00:41:30,300 --> 00:41:31,780
Åh, hvad laver du?

557
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Din idiot.

558
00:41:33,600 --> 00:41:35,900
Lad være med at sige den slags ting
foran alle andre.

559
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Fortsæt, kom ud.

560
00:41:37,680 --> 00:41:39,600
Bare gå, vil du? Bare kom ud.

561
00:41:40,660 --> 00:41:41,980
Du havde din chance, Sharon.

562
00:41:42,420 --> 00:41:44,080
Jeg tager direkte til Jefferson med
dette.

563
00:41:48,660 --> 00:41:51,480
Nat efter nat ville han komme ind i min
værelse.

564
00:41:54,360 --> 00:41:58,500
Nogle gange var vi i parken eller zoologisk have
eller noget.

565
00:41:59,690 --> 00:42:02,190
Min mor ville gå for at få en drink eller en is
fløde.

566
00:42:03,610 --> 00:42:05,210
Og han ville få mig til at røre ved ham.

567
00:42:07,310 --> 00:42:11,370
Det var som om en chance for at blive fanget
tændte ham mere.

568
00:42:12,710 --> 00:42:16,450
Og selvfølgelig, når vi var hjemme og
alene...

569
00:42:16,450 --> 00:42:23,450
Så en dag sagde jeg bare

570
00:42:23,450 --> 00:42:24,450
nej.

571
00:42:36,430 --> 00:42:37,430
Han slog mig.

572
00:42:39,650 --> 00:42:41,390
Og så voldtog han mig.

573
00:42:42,030 --> 00:42:43,270
Og han slog mig igen.

574
00:42:48,690 --> 00:42:50,810
Men så rapporterede du ham den gang,
sikkert?

575
00:42:52,510 --> 00:42:55,090
Han sagde, at jeg kom hjem med skærene og
blå mærker.

576
00:42:57,090 --> 00:42:59,930
Han sagde, at jeg fortalte ham, at en kæreste gjorde det
mig.

577
00:43:01,970 --> 00:43:02,970
Det var det.

578
00:43:04,270 --> 00:43:05,610
Han troede bare på ham.

579
00:43:06,730 --> 00:43:07,890
fordi han er så vigtig.

580
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
Ja.

581
00:43:12,410 --> 00:43:19,030
Så fordi han ikke kunne risikere, at jeg lavede det
en ballade, han fik mig sat her for at holde mig

582
00:43:19,030 --> 00:43:20,030
stille.

583
00:43:22,150 --> 00:43:23,290
Hvad med din mor?

584
00:43:25,670 --> 00:43:30,850
Han overbeviste hende om, at jeg havde drukket
og tager stoffer og sover rundt og

585
00:43:30,850 --> 00:43:32,170
at skandalen ville ødelægge hende.

586
00:43:35,850 --> 00:43:42,690
Det var... Det var bare fordi

587
00:43:42,690 --> 00:43:45,310
han var denne store anti-børneporno mand.

588
00:43:46,710 --> 00:43:48,330
Mor gik på hans side.

589
00:44:00,970 --> 00:44:02,450
Hvad med din rigtige far?

590
00:44:06,220 --> 00:44:08,180
Han døde, da jeg var fire.

591
00:44:09,120 --> 00:44:10,820
Jeg husker ham knap.

592
00:44:13,940 --> 00:44:15,280
Jeg er virkelig ked af det, Izzy.

593
00:44:20,540 --> 00:44:21,880
Hvor længe har du været her?

594
00:44:25,760 --> 00:44:26,980
Over to år.

595
00:44:29,920 --> 00:44:31,420
Og ingen tror på dig?

596
00:44:35,470 --> 00:44:39,010
Først prøvede og prøvede jeg at få
folk til at tro mig.

597
00:44:39,870 --> 00:44:40,890
Det gjorde ingen.

598
00:44:42,490 --> 00:44:48,910
Jeg mener, hvem skal lytte til en 16
-årig pige, der siger sin stedfar

599
00:44:48,910 --> 00:44:51,810
misbrugt hende siden hun var otte?

600
00:44:53,790 --> 00:44:58,910
Især når han er så stærk og
mod præcis, hvad han gjorde ved mig.

601
00:45:00,690 --> 00:45:02,610
Så holdt du bare op med at snakke
i det hele taget?

602
00:45:04,300 --> 00:45:05,540
Så ud til at passe til alle.

603
00:45:07,280 --> 00:45:08,440
Alle undtagen dig.

604
00:45:16,740 --> 00:45:23,520
Hun sagde, at Spade driver en voldtægtsforbryder

605
00:45:23,520 --> 00:45:25,220
og en morder. Er det rigtigt?

606
00:45:25,580 --> 00:45:26,519
Er det?

607
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Er det?

608
00:45:28,140 --> 00:45:31,940
Se, sygeplejerske Judy skulle aldrig have sagt
det. Peter er ingen af ​​de ting.

609
00:45:32,750 --> 00:45:35,430
Men det kan han være. Og han er herinde med
os.

610
00:45:36,450 --> 00:45:39,010
Men hvorfor gemmer du dig bag mig?

611
00:45:39,790 --> 00:45:42,870
De sagde, at jeg satte en økse gennem min egen
konens skide hoved.

612
00:45:44,070 --> 00:45:45,950
Du sagde, du dræbte dit fjernsyn.

613
00:45:46,750 --> 00:45:48,490
Vær ikke sådan en dum ko.

614
00:45:48,750 --> 00:45:50,250
Du kan ikke dræbe et fjernsyn.

615
00:45:50,890 --> 00:45:52,070
Det er bare et objekt.

616
00:45:52,570 --> 00:45:53,670
Det er ikke menneskeligt.

617
00:45:54,390 --> 00:45:56,070
Det er bare et forbandet fjernsyn.

618
00:46:00,770 --> 00:46:01,770
Wendy.

619
00:46:08,750 --> 00:46:09,750
Er du okay, Izzy?

620
00:46:11,110 --> 00:46:12,210
Det er hun selvfølgelig ikke.

621
00:46:13,010 --> 00:46:16,450
Se på hende. Hun er bange for ham.
Er du ikke, Izzy? Det er fra dette

622
00:46:16,450 --> 00:46:17,428
hun blev suspenderet.

623
00:46:17,430 --> 00:46:19,550
Jeg vil have, at du tager dine ting og går
mit hospital nu.

624
00:46:20,230 --> 00:46:22,210
Nu! Eller jeg får dig fjernet.

625
00:46:27,230 --> 00:46:29,890
Løb ringe rundt om dig, det gjorde rummanden.

626
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
Kosmiske ringe.

627
00:46:42,640 --> 00:46:43,740
Så er du okay, Izzy?

628
00:46:45,040 --> 00:46:46,320
Ja, vi snakkede bare.

629
00:46:47,580 --> 00:46:48,580
Er det rigtigt, Peter?

630
00:46:50,280 --> 00:46:53,680
Hvorfor har du så svært ved at
tro på den simple sandhed?

631
00:46:53,960 --> 00:46:56,180
Jeg stiller bare et spørgsmål, Peter.
Jeg dømmer ikke.

632
00:46:57,460 --> 00:46:58,580
Talte du lige?

633
00:46:59,740 --> 00:47:00,740
Ja.

634
00:47:01,440 --> 00:47:06,700
Og nu, hvis det er okay med dig og ind
fuld visning af alle andre, vil vi gerne

635
00:47:06,700 --> 00:47:07,700
fortsætte.

636
00:47:11,820 --> 00:47:12,840
Kunne du tænke dig det, Izzy?

637
00:47:14,080 --> 00:47:15,300
Ja, ja, det ville jeg.

638
00:47:20,760 --> 00:47:22,100
Okay.

639
00:47:23,340 --> 00:47:27,700
Men i fællesrummet og fuldt ud
syn på de andre til enhver tid. Dig

640
00:47:27,700 --> 00:47:28,700
forstå?

641
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Hold øje med Peter.

642
00:47:45,460 --> 00:47:47,480
Han ser ud til at komme meget tæt på
andre.

643
00:47:48,020 --> 00:47:49,040
Måske for tæt på.

644
00:47:50,100 --> 00:47:51,620
Det hjælper dem dog, sir.

645
00:47:53,200 --> 00:47:54,200
Ja?

646
00:47:54,380 --> 00:47:55,380
Det er deres job.

647
00:47:57,080 --> 00:47:59,040
De forventer, at han går videre
vand næste.

648
00:48:29,420 --> 00:48:33,180
Hej, det er Molum Hall Mental Hospital.
Jeg ringer angående patienten vi

649
00:48:33,180 --> 00:48:34,180
har her.

650
00:48:35,380 --> 00:48:36,380
mit navn?

651
00:48:37,320 --> 00:48:41,000
Jeg vil helst ikke sige, fordi jeg kunne
komme i alvorlige problemer, men det er det

652
00:48:41,000 --> 00:48:42,720
om de to mord, du er
undersøger?

653
00:48:45,180 --> 00:48:46,180
Ja?

654
00:48:46,920 --> 00:48:48,160
Ja, selvfølgelig, jeg holder.

655
00:49:04,140 --> 00:49:06,800
Rummand, vi talte lige om
dig.

656
00:49:07,300 --> 00:49:10,200
Dette er Freddy, min finansielle rådgiver.

657
00:49:10,660 --> 00:49:14,640
Hej. Han spekulerede på, om der var noget
du ville investere.

658
00:49:15,160 --> 00:49:21,020
Jeg er Freddy, den finansielle fixer, og jeg
kan garantere et afkast på din

659
00:49:21,020 --> 00:49:24,800
af tre, nej, fire hundrede procent
natten over.

660
00:49:26,080 --> 00:49:28,400
Freddy plejede at køre en landskamp
bank.

661
00:49:28,640 --> 00:49:32,740
Han ved alt, hvad der er at vide
om investeringer. Du kan investere i enhver

662
00:49:32,740 --> 00:49:33,740
valuta.

663
00:49:34,650 --> 00:49:36,030
Enhver? Selv din.

664
00:49:37,170 --> 00:49:39,890
Åh, undskyld, det har jeg virkelig ikke
noget at investere.

665
00:49:40,350 --> 00:49:41,450
500 %. Tak.

666
00:49:42,970 --> 00:49:46,250
Nej men der er noget jeg gør
behov.

667
00:49:46,710 --> 00:49:49,150
Personlig beskyttelsesforsikring. Jeg kan
arrangere det.

668
00:49:49,430 --> 00:49:51,150
Nej, nej, øh, rigtigt.

669
00:49:51,830 --> 00:49:53,230
Dette er hvad jeg har brug for fra dig.

670
00:51:55,950 --> 00:51:58,830
Jeg tror, ​​du vil opdage, at du tager fejl. Medmindre
du anklager ham, han bliver her hos os.

671
00:51:59,110 --> 00:52:00,550
Men du har haft ham her i ugevis.

672
00:52:01,250 --> 00:52:03,110
Hemmeligt, kan jeg tilføje, og kom ingen vegne.

673
00:52:03,410 --> 00:52:06,230
Vi har faktisk ti dage, og det har vi
ikke behandler ham som mistænkt i en

674
00:52:06,230 --> 00:52:06,928
drabssag.

675
00:52:06,930 --> 00:52:08,090
Han er en patient.

676
00:52:08,310 --> 00:52:10,070
Han er en syg mand, ikke en syg morder.

677
00:52:10,530 --> 00:52:13,130
Det sagde en af dine sygeplejersker ikke
da hun ringede til os.

678
00:52:13,410 --> 00:52:16,590
Hvem der end har ringet til dig, kan jeg forsikre dig,
virker ikke her. Det er nogen, der forårsager

679
00:52:16,590 --> 00:52:22,710
problemer. Men du indrømmer, at det her... Hvad
ringer jeg til ham? Hvad er han? For

680
00:52:22,710 --> 00:52:24,530
hundrede gang, han hedder Peter.

681
00:52:25,950 --> 00:52:29,950
er patient. Han er ikke en rummand eller en
mordmistænkt.

682
00:52:30,150 --> 00:52:31,150
Åh, ikke endnu, måske.

683
00:52:31,290 --> 00:52:34,470
Men det er en patient, der indrømmer
være på det helt rigtige sted på

684
00:52:34,470 --> 00:52:39,050
rigtige tidspunkt. En patient, som du siger, ikke er det
en rummand, men tror han mest

685
00:52:39,050 --> 00:52:40,050
bestemt er.

686
00:52:40,430 --> 00:52:44,170
Det lyder godt for mig. Dodgy,
måske, men du har lige interviewet ham

687
00:52:44,170 --> 00:52:46,070
i fire timer. Tror du han er
i stand til at myrde?

688
00:52:46,830 --> 00:52:50,730
Hør, ven, du ville ikke tro Rose
West var i stand til at myrde, men se

689
00:52:50,730 --> 00:52:51,730
det gjorde den tæve.

690
00:52:53,750 --> 00:52:54,990
Pizza er en mand.

691
00:52:57,740 --> 00:52:58,920
Mistede forstanden, mere som.

692
00:52:59,580 --> 00:53:03,800
Måske. Men jeg tror for det første ikke han
er i stand til at myrde.

693
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Okay.

694
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Det er sent.

695
00:53:12,360 --> 00:53:15,200
Du accepterer en sporingsenhed, og det gør jeg
efterlad ham hos dig.

696
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
For nu.

697
00:53:17,140 --> 00:53:18,520
Aftalt. Tak.

698
00:53:20,560 --> 00:53:23,460
Du ved, det er svært nok at prøve
finde ud af, om de er dårlige.

699
00:53:23,960 --> 00:53:24,960
Men sur?

700
00:53:25,540 --> 00:53:26,860
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

701
00:53:29,120 --> 00:53:31,460
Tålmodighed. Vi prøver at være tålmodige med vores
patienter.

702
00:53:33,500 --> 00:53:34,740
Tålmodig med vores patienter.

703
00:53:35,400 --> 00:53:36,400
God en.

704
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
Ja.

705
00:53:40,900 --> 00:53:41,900
Tålmodighed.

706
00:53:42,440 --> 00:53:44,740
I modsætning til at slå deres tænder ud
med en stor pind.

707
00:53:45,080 --> 00:53:47,320
At få dem til at underskrive en tilståelse i deres
eget blod.

708
00:53:58,700 --> 00:53:59,700
Godmorgen, Peter.

709
00:54:00,980 --> 00:54:01,980
Behagelig nat?

710
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Hvordan går det med trackeren?

711
00:54:08,000 --> 00:54:13,880
Vi har ikke så primitive ting
på min planet, men, øh, der er nej

712
00:54:13,880 --> 00:54:18,640
problem. Peter, du ved godt hvordan
seriøse ting bliver nu, lad være

713
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
Ja.

714
00:54:21,820 --> 00:54:23,160
Alt for alvorligt.

715
00:54:24,500 --> 00:54:26,120
Derfor gik jeg på vandet i går.

716
00:54:26,780 --> 00:54:27,920
Lidt, øh...

717
00:54:28,840 --> 00:54:30,300
Cirkustrick til at lette stemningen.

718
00:54:30,540 --> 00:54:31,700
Hvorfor gjorde du det?

719
00:54:33,320 --> 00:54:37,120
Det viser os bare, at alt hvad du har
gjort indtil videre er netop det, et cirkus

720
00:54:37,120 --> 00:54:41,800
trick. Eller jeg gjorde det for at bevise for dig det
det er langt nemmere at blive accepteret som en

721
00:54:41,800 --> 00:54:46,920
klovn frem for en æresmand, en mand
af sandhed.

722
00:54:50,440 --> 00:54:55,840
Hør, alt hvad jeg siger er, at hvis
politiet får deres vilje... Du kunne finde

723
00:54:55,840 --> 00:54:58,840
dig selv indespærret i fængsel i en meget,
meget lang tid.

724
00:55:00,040 --> 00:55:04,260
Der er mange uskyldige mennesker i
fængsel, især på denne planet.

725
00:55:04,720 --> 00:55:06,040
Ja, men ikke på din planet.

726
00:55:06,860 --> 00:55:10,120
Vi har ikke fængsler på min planet.
De er ikke nødvendige.

727
00:55:10,480 --> 00:55:12,020
Okay, Peter, få det på din måde.

728
00:55:12,740 --> 00:55:14,860
Sharon skal tjekke din tracker. Det skal jeg
vi ses senere.

729
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
Vi har et problem.

730
00:55:26,190 --> 00:55:27,930
Dette sted er fuld af problemer.

731
00:55:28,330 --> 00:55:31,630
Nå, disse problemer vil ikke komme
fodres, hvis vi ikke får dette problem

732
00:55:31,630 --> 00:55:33,790
sorteret. Hvad taler du om?

733
00:55:34,310 --> 00:55:35,830
Kokken er ikke dukket op.

734
00:55:36,170 --> 00:55:38,370
Og han har nøglerne til walk-in
køleskab.

735
00:55:38,770 --> 00:55:40,310
Åh, shit. Ikke igen.

736
00:55:44,430 --> 00:55:46,350
Du er meget klog til tricks, ikke
dig?

737
00:55:47,270 --> 00:55:48,470
Med pizzalås.

738
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
Mary!

739
00:56:47,880 --> 00:56:49,240
Mary, kom ud!

740
00:56:50,440 --> 00:56:52,040
Jeg vil ikke såre dig.

741
00:57:02,900 --> 00:57:06,480
Mary, kom venligst ud. Jeg elsker dig, Mary.

742
00:57:08,200 --> 00:57:11,460
Hvad laver du her? Du formodes
at blive suspenderet.

743
00:57:11,760 --> 00:57:13,820
Jeg hjælper politiet med nogle
henvendelser.

744
00:57:15,660 --> 00:57:20,340
Og jeg vil sørge for, at
rummanden forsvinder meget, meget længe

745
00:57:20,340 --> 00:57:25,320
tid. Han vil køre ringe rundt om dig, dig
stor, tyk bastard.

746
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
Stor, tyk bastard, er jeg?

747
00:57:54,120 --> 00:57:56,320
Jeg bestilte en kyllingesalat. Hvad på
jorden er det?

748
00:57:56,680 --> 00:57:57,860
En fiskefinger sandwich.

749
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Undskyld, hvad?

750
00:57:59,660 --> 00:58:00,720
En fiskefinger sandwich.

751
00:58:01,060 --> 00:58:04,800
Kokken dukkede ikke op, og Peter kom hen
redningen. Peter?

752
00:59:22,510 --> 00:59:26,830
Altså med de andre skader på Bert
indikerer et alvorligt tæsk, og du

753
00:59:26,830 --> 00:59:32,010
den eneste på stedet, jeg er ked af det,
Peter, men jeg kan ikke beskytte dig længere.

754
00:59:37,330 --> 00:59:38,790
Jeg ville aldrig skade Bert.

755
00:59:39,890 --> 00:59:42,610
Jeg ville aldrig skade nogen, som du gør
siger.

756
00:59:43,410 --> 00:59:48,050
Men medmindre du begynder at tale fornuftigt,
så bliver jeg nødt til at udlevere dig

757
00:59:48,050 --> 00:59:49,790
til politiet og lad dem afhøre dig.

758
00:59:50,920 --> 00:59:52,460
Jeg fandt ham sådan.

759
00:59:55,000 --> 00:59:56,800
Jeg ville aldrig såre ham.

760
00:59:57,840 --> 01:00:00,500
Jeg elskede Bert.

761
01:00:02,600 --> 01:00:07,240
Peter, vær venlig, fortæl mig sandheden.

762
01:00:09,720 --> 01:00:10,900
Hvem er du?

763
01:00:12,620 --> 01:00:13,780
Hvor bor du?

764
01:00:16,200 --> 01:00:18,820
Jeg hedder Peter.

765
01:00:19,980 --> 01:00:24,080
Og jeg lever på astrocalum. Det er det ikke
hjælper, Peter.

766
01:00:24,920 --> 01:00:27,400
Jeg har brug for sandheden. Sandheden?

767
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
Hvad betyder det?

768
01:00:31,660 --> 01:00:34,980
Her er en mands sandhed en anden mands
lyve.

769
01:00:35,760 --> 01:00:40,980
Du tager bare de svar, du ønsker
og du vrider dem, indtil de tjener dig.

770
01:00:45,120 --> 01:00:46,960
Lad mig vide, når du har sagt din
farvel, Peter.

771
01:01:56,300 --> 01:01:59,280
Alle ved, at du ikke gjorde Bert ondt. Alle
de stakkels piger.

772
01:02:03,320 --> 01:02:05,240
Tak.

773
01:02:10,520 --> 01:02:13,660
Hør, jeg er nødt til at fortælle dig noget.

774
01:02:16,800 --> 01:02:18,160
Du tager afsted, ikke?

775
01:02:20,840 --> 01:02:22,060
Det er jeg nødt til.

776
01:02:23,260 --> 01:02:25,120
De tror heller ikke på mig.

777
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
Jeg er nødt til at gå.

778
01:02:29,540 --> 01:02:30,540
Jeg tager hjem.

779
01:02:30,780 --> 01:02:31,820
Det kan du ikke.

780
01:02:32,720 --> 01:02:34,560
Venligst ikke efterlad mig her alene.

781
01:02:36,100 --> 01:02:40,920
Det er jeg nødt til. Politiet er på vej
og hvis jeg er her, når de kommer her

782
01:02:40,920 --> 01:02:44,560
så... jeg er nødt til at gå.

783
01:02:45,200 --> 01:02:46,920
Vær venlig at tage mig med.

784
01:02:51,600 --> 01:02:55,060
Hvis du efterlader mig her, vil jeg være her
for evigt.

785
01:02:56,420 --> 01:02:57,820
Ingen vil nogensinde kende sandheden.

786
01:03:42,410 --> 01:03:43,410
Hvor skal vi hen?

787
01:03:45,510 --> 01:03:47,690
Gennem hovedporten, og så hjem.

788
01:03:48,970 --> 01:03:50,050
Jeg er ikke kommet hjem.

789
01:03:51,910 --> 01:03:54,490
Du vil kun have sandheden om dit
stedfar kommer ud.

790
01:03:57,670 --> 01:03:59,010
Så hvordan kommer vi ud herfra?

791
01:04:01,050 --> 01:04:02,050
Jeg ved det ikke.

792
01:04:17,960 --> 01:04:18,660
Indtil nu

793
01:04:18,660 --> 01:04:29,000
Kom

794
01:04:29,000 --> 01:04:29,300
på

795
01:04:29,300 --> 01:04:37,860
er

796
01:04:37,860 --> 01:04:45,680
der

797
01:04:45,680 --> 01:04:46,680
noget du ikke kan gøre?

798
01:04:46,760 --> 01:04:47,760
Ja

799
01:04:48,680 --> 01:04:51,140
køre? Nå, i hvert fald ikke noget så gammelt
eller gammel i hvert fald.

800
01:04:51,520 --> 01:04:52,560
Bare rumskibe, så?

801
01:04:53,760 --> 01:04:54,738
Sådan noget.

802
01:04:54,740 --> 01:04:58,080
Jeg kan køre. Jeg har aldrig kørt på en vej
før, men jeg kan køre.

803
01:04:58,340 --> 01:04:59,340
Okay.

804
01:04:59,680 --> 01:05:00,680
Shit, du er tagget.

805
01:05:00,900 --> 01:05:03,160
Så snart du forlader grunden, vil den
politiet vil vide, at du er gået.

806
01:05:04,140 --> 01:05:06,340
De vil vide, at du har ødelagt din bil, og
de vil begynde at følge.

807
01:05:06,780 --> 01:05:08,020
Det er okay, jeg tager det bare af.

808
01:05:08,360 --> 01:05:12,300
Nej, du kan ikke tage den af. Du går i stykker
det. Hvis du bryder den, vil en alarm gå

809
01:05:12,300 --> 01:05:14,680
slukket, og du kan ikke klare det
af uden at bryde den.

810
01:05:17,160 --> 01:05:18,160
Jeg er ikke knust.

811
01:05:38,280 --> 01:05:39,960
Bare trives, Kathleen.

812
01:05:44,750 --> 01:05:46,710
Så du så aldrig Bert, mens du var
her ved frokosttid?

813
01:05:47,810 --> 01:05:53,290
Nej. Jeg kom ind og så dig om telefonen
ringe til politiet, som, bare for at

814
01:05:53,290 --> 01:05:55,210
mig selv havde jeg ikke noget med at gøre.

815
01:05:55,770 --> 01:05:56,850
Og så gik jeg hjem.

816
01:05:57,410 --> 01:05:59,970
Og så ringede du tilbage, så her er jeg
am.

817
01:06:00,290 --> 01:06:01,290
Slutningen af.

818
01:06:02,110 --> 01:06:03,850
Jeg troede det er et fjollet gammelt spadestik væk og
gjort.

819
01:06:04,490 --> 01:06:05,610
Har han gået på tur?

820
01:06:07,410 --> 01:06:10,330
Nå, du hører snart nok, så det kan jeg
også fortælle dig.

821
01:06:13,800 --> 01:06:17,260
Jeg er bange for, at Bert døde i dag.

822
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Bert?

823
01:06:19,740 --> 01:06:20,740
Død?

824
01:06:21,820 --> 01:06:23,060
Jesus Kristus, hvordan?

825
01:06:25,760 --> 01:06:26,760
Vi er ikke sikre endnu.

826
01:06:27,880 --> 01:06:29,220
Dette er muligvis ikke selvmord.

827
01:06:30,600 --> 01:06:31,600
Piller, var det?

828
01:06:31,880 --> 01:06:34,180
Fordi den gamle musvåge reddede dem
op på noget.

829
01:06:34,580 --> 01:06:36,800
Som vi sagde, er vi ikke sikre endnu.

830
01:06:45,359 --> 01:06:46,359
Vinke glad.

831
01:06:50,940 --> 01:06:51,940
Langsomt.

832
01:06:53,920 --> 01:06:56,180
Har du tjekket rummanden ud?

833
01:06:56,860 --> 01:06:58,680
Du ved, han har haft problemer, siden han fik
her.

834
01:06:59,340 --> 01:07:02,260
Og det ville ikke overraske mig, hvis det ikke var det
ham, der foretog det telefonopkald til

835
01:07:02,260 --> 01:07:05,100
politiet. Så han kunne tale med en af vores
ledere.

836
01:07:07,100 --> 01:07:08,560
Nå, politiet skal til afhøring
alle.

837
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
Dig selv inkluderet.

838
01:07:11,240 --> 01:07:12,240
Intet problem, Doc.

839
01:07:12,340 --> 01:07:13,340
Intet problem.

840
01:07:13,450 --> 01:07:14,950
Du kender mig. Altid her for at hjælpe.

841
01:07:15,990 --> 01:07:18,690
Ok, hvis jeg siger hej til mine kammerater?

842
01:07:20,270 --> 01:07:21,270
Nej.

843
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
Du er stadig suspenderet.

844
01:07:29,070 --> 01:07:30,390
Få Nelsons klumme, kok.

845
01:07:35,130 --> 01:07:36,610
Hvad var det med Nelsons klumme?

846
01:07:37,490 --> 01:07:39,350
Åh, jeg aner ikke, hvad hun mente, sir.

847
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
Højre.

848
01:07:43,540 --> 01:07:44,800
Hvad kan jeg gøre for dig?

849
01:07:45,880 --> 01:07:47,800
Um, Pete har kørt en tur derop.

850
01:07:51,240 --> 01:07:52,240
Oi.

851
01:07:54,000 --> 01:07:55,180
Det er ikke længere vores problem.

852
01:07:56,220 --> 01:07:57,320
Lad politiet tage sig af ham.

853
01:07:57,580 --> 01:07:59,480
Problemet er, at han har taget Izzy med sig.

854
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
Nej, det er et problem.

855
01:08:42,880 --> 01:08:46,859
Det eneste, jeg beder om, Mary, er, at du gjorde det
helt sikkert se Izzy og Peter gå

856
01:08:48,319 --> 01:08:49,319
Det tror jeg.

857
01:08:50,359 --> 01:08:51,359
Tror du det?

858
01:08:51,899 --> 01:08:52,899
Det tror jeg.

859
01:08:54,279 --> 01:08:55,319
Men du er ikke sikker?

860
01:08:56,580 --> 01:08:58,580
Jeg er sikker på, at Spaceman aldrig har skadet Bert.

861
01:08:59,140 --> 01:09:00,859
Ja, men det spurgte jeg dig ikke, Mary,
gjorde jeg?

862
01:09:01,060 --> 01:09:03,200
Nej, men hvis du gør det, er jeg sikker på, at han aldrig
såret Bert.

863
01:09:05,160 --> 01:09:06,620
Så du dem gå sammen,
Freddie?

864
01:09:07,240 --> 01:09:08,800
Ja. Gjorde du?

865
01:09:09,020 --> 01:09:10,700
De er gået for at få deres realkreditlån
ansøgning.

866
01:09:11,520 --> 01:09:12,660
Til det hus, de køber sammen.

867
01:09:12,880 --> 01:09:13,960
Jeg arrangerer lånet.

868
01:09:14,680 --> 01:09:16,819
Hørte du, hvor de kunne være blevet af,
Mary?

869
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
Jeg har lige fortalt dig.

870
01:09:18,660 --> 01:09:20,359
De er gået for at få deres realkreditlån
ansøgning.

871
01:09:21,200 --> 01:09:22,720
Jeg ordner al deres økonomi.

872
01:09:23,340 --> 01:09:25,580
Gratis. Gratis. Til bryllupsgave.

873
01:09:26,340 --> 01:09:27,340
Hvem skal giftes?

874
01:09:28,140 --> 01:09:29,140
Izzy og Peter.

875
01:09:29,380 --> 01:09:30,899
Jeg har fået lavet mit hår specielt.

876
01:09:31,160 --> 01:09:33,100
Jeg har kongelige forbindelser, du ved.

877
01:09:34,380 --> 01:09:38,200
Royal Bank of Scotland. Kommer til mig for
alle hendes økonomiske råd, Hendes Majestæt.

878
01:09:39,200 --> 01:09:40,200
Virkelig?

879
01:09:41,160 --> 01:09:42,279
Gik du til paladset?

880
01:09:42,819 --> 01:09:47,080
Åh, det er prins Charles, ikke... Hvad er det
prøver du at gøre? Jeg er ikke en blodig

881
01:09:47,080 --> 01:09:49,120
fjernsynsapparat. Men det virkede for
Bertie.

882
01:09:50,080 --> 01:09:52,200
Ja, men du er ikke min forbandede Bertie.
er du?

883
01:10:02,200 --> 01:10:03,200
Nogen glæde?

884
01:10:03,460 --> 01:10:04,460
Nej.

885
01:10:05,060 --> 01:10:08,320
Halvdelen af dem ved ikke engang, hvem de
er, endsige hvem Peter og Izzy er.

886
01:10:08,720 --> 01:10:10,440
Nå, de gør et meget godt stykke arbejde
skjule noget.

887
01:10:11,280 --> 01:10:12,680
Vil du have mig til at informere hans forældre?

888
01:10:13,320 --> 01:10:14,320
Åh, gode Gud, nej.

889
01:10:15,660 --> 01:10:17,960
Nej, nej, lad os prøve at få hende tilbage hertil
uden at skabe ballade.

890
01:10:18,520 --> 01:10:21,780
Faderen vil have min karriere i en
lille papkasse hvis han hører om

891
01:10:22,140 --> 01:10:24,420
Vi bliver nødt til at gøre noget snart
før det bliver mørkt.

892
01:10:24,900 --> 01:10:27,580
Det er tid til politiet, formoder jeg.
De bliver nødt til at spore ham fra hans mærke.

893
01:10:27,880 --> 01:10:29,880
Kan du få flyttet den kørestol?

894
01:10:30,400 --> 01:10:32,480
Det gør jeg, og jeg bliver bare ved med at trække den tilbage.

895
01:10:58,470 --> 01:10:59,470
Har du set min bil?

896
01:11:00,030 --> 01:11:01,870
Noget lort har ramt min bil.

897
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
Hvilken bil er det?

898
01:11:04,330 --> 01:11:05,330
Hvad?

899
01:11:06,670 --> 01:11:11,110
Jeg er kommet ind og ud herfra
to gange om dagen i de sidste fem år.

900
01:11:11,650 --> 01:11:13,410
Og du ved ikke, hvilken bil jeg kører.

901
01:11:13,730 --> 01:11:17,830
Ja, og jeg har stået der i
de sidste fem år, og det har du aldrig gjort

902
01:11:17,830 --> 01:11:22,230
lige så forbandet givet mig en vink tak
eller et smil.

903
01:11:22,850 --> 01:11:26,970
Så hvad får dig til at tro, at jeg er ligeglad
hvilken bil kører du?

904
01:11:33,680 --> 01:11:38,880
Åh, nej, nej, jeg husker det nu. En ung
Sygeplejerske tog rummanden ud, innit?

905
01:11:39,280 --> 01:11:41,420
Hvad? Ja, en smuk lille ting.

906
01:11:42,500 --> 01:11:44,140
Pigen, ikke rummanden.

907
01:11:44,600 --> 01:11:46,120
Troede du ikke du ville stoppe dem?

908
01:11:46,480 --> 01:11:47,720
Jamen, hvorfor skulle jeg det?

909
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Hun er sygeplejerske.

910
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
De er i en bil.

911
01:12:10,670 --> 01:12:13,170
Hvad? Ja, min bil.

912
01:12:13,830 --> 01:12:16,790
Åh, nej, nej, nej, nej. De kunne være miles
væk nu.

913
01:12:17,230 --> 01:12:19,090
Hvad i alverden besatte dig til at lade dem
har din bil?

914
01:12:19,490 --> 01:12:20,490
Er du fandme sur?

915
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
De slog det.

916
01:12:22,470 --> 01:12:23,470
Nicket det.

917
01:12:24,030 --> 01:12:28,330
Hvorfor bliver du ved med dit
dum forbandet bil? Den har alle mine ting

918
01:12:28,330 --> 01:12:29,670
det. Hvilke ting?

919
01:12:31,090 --> 01:12:34,170
Jeg håber inderligt, at du ikke har været det
stjæle fra hospitalet, fordi hvis

920
01:12:34,170 --> 01:12:35,530
har... Hvis du skal vide det, er det...

921
01:12:37,520 --> 01:12:38,760
Mine haveredskaber.

922
01:12:40,260 --> 01:12:42,680
Jeg måneskin gør den gamle biddy's
haver.

923
01:12:43,020 --> 01:12:46,780
Nå, det lyder som en meget god
permanent karriereskift for dig, tidligere sygeplejerske

924
01:12:46,780 --> 01:12:47,780
Judy.

925
01:12:51,120 --> 01:12:52,340
Kriminalbetjent Mortimer.

926
01:12:52,740 --> 01:12:55,000
Der er sket en udvikling.

927
01:12:56,640 --> 01:12:57,640
Virkelig?

928
01:13:12,810 --> 01:13:13,810
Jeg er bange.

929
01:13:14,610 --> 01:13:15,610
Vær det ikke.

930
01:13:26,150 --> 01:13:27,150
Din mor?

931
01:13:27,850 --> 01:13:28,850
Ja.

932
01:13:32,190 --> 01:13:33,630
Smuk. Ja.

933
01:13:34,550 --> 01:13:35,550
Pæn.

934
01:13:38,910 --> 01:13:41,510
Så du... Du sagde, at din far kom hjem
snart?

935
01:13:44,370 --> 01:13:45,550
Stedfar og Jess.

936
01:13:48,450 --> 01:13:50,290
Nå, så lad os sørge for, at vi er klar
at sige hej.

937
01:13:54,430 --> 01:13:57,330
Men jeg advarede dig. Jeg sagde, at han skulle være det
i varetægt.

938
01:13:57,550 --> 01:14:02,370
Og nu har vi en mulig morder
kører rundt Gud ved hvor, sandsynligvis

939
01:14:02,370 --> 01:14:05,090
sidder ved siden af sit næste offer. Nå,
det sagde sikkerhedsvagten på porten

940
01:14:05,090 --> 01:14:07,290
Izzy kørte, så måske rummænd
kan ikke køre.

941
01:14:07,570 --> 01:14:10,690
Det er irrelevant, hvem der kørte. Det
skulle aldrig være nået så langt.

942
01:14:10,970 --> 01:14:11,970
Aldrig.

943
01:14:13,840 --> 01:14:16,780
Nu er du sikker på, at hun ikke vil vende tilbage til
familiens hjem?

944
01:14:17,140 --> 01:14:18,140
Nå, bestemt ikke.

945
01:14:18,200 --> 01:14:21,020
Hun overbeviste sig selv om, at hende
stedfar skulle voldtage hende og

946
01:14:21,020 --> 01:14:23,780
dræbe hende. Hun er bange for stedet.
Hun ville aldrig tage tilbage dertil.

947
01:14:24,380 --> 01:14:27,040
Fandt du nogensinde noget bevis for, at hun var det
fortælle sandheden?

948
01:14:27,840 --> 01:14:29,820
Du ved, hvem hendes stedfar er, lad være
dig?

949
01:14:30,480 --> 01:14:34,520
Nej. Hvorfor skulle jeg det? Han er bare ham der
den sidste regering og koalitionen

950
01:14:34,520 --> 01:14:38,100
har hentet fra USA for at hjælpe os
kontrollere den enorme tilstrømning af børneporno på

951
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
internettet.

952
01:14:39,600 --> 01:14:40,600
Delaney?

953
01:14:42,060 --> 01:14:43,720
Åh, du er virkelig i problemer.

954
01:14:44,480 --> 01:14:47,900
Han har holdt en fantastisk tale i dag kl
politikonference, der kræver nul

955
01:14:47,900 --> 01:14:52,240
tolerance over for børneporno. En rigtig hænge og
kvart dem slags tale. Tak for

956
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
det.

957
01:14:53,660 --> 01:14:55,440
Så hun løj så?

958
01:14:56,100 --> 01:14:57,940
Efter vores professionelle opfattelse, ja.

959
01:14:58,960 --> 01:15:00,220
Hun var opmærksomhedssøgende.

960
01:15:00,680 --> 01:15:04,400
Efter hendes mor giftede sig igen. Det er en
klassisk sag om afvisning og hævn.

961
01:15:04,900 --> 01:15:09,360
Så vi har en jaloux fantast og en
mand, der tror, han er fra Mars på

962
01:15:10,980 --> 01:15:13,560
Ja? De fandt det elektroniske mærke,
sir.

963
01:15:14,000 --> 01:15:16,640
Fortæl mig, at den stadig er knyttet til
hans blodige ankel.

964
01:15:16,960 --> 01:15:18,700
Nej, sir. Det er i bagagerummet på bilen
de stjal.

965
01:15:19,420 --> 01:15:20,420
Og pigen?

966
01:15:20,920 --> 01:15:21,920
Intet tegn, sir.

967
01:15:23,060 --> 01:15:24,060
OK.

968
01:15:24,480 --> 01:15:26,800
Få kriminalteknik til bilen. Jeg vil have det
tjekket for hendes blod.

969
01:15:28,280 --> 01:15:29,280
Bare for en sikkerheds skyld.

970
01:15:32,220 --> 01:15:33,220
Ah.

971
01:15:33,500 --> 01:15:35,000
Har du ikke et telefonopkald, du skal
lave?

972
01:15:35,500 --> 01:15:36,500
Til hendes forældre?

973
01:16:12,560 --> 01:16:13,560
Hvad sker der?

974
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
Er det dig?

975
01:16:49,640 --> 01:16:50,640
Nej.

976
01:16:53,380 --> 01:16:54,720
Det er min kusine, Hannah.

977
01:16:55,680 --> 01:16:56,840
Min mors niece.

978
01:17:00,940 --> 01:17:03,160
Intet i dette rum er mit.

979
01:17:05,800 --> 01:17:07,720
Det troede de åbenbart, at du ikke var
kommer tilbage.

980
01:17:09,500 --> 01:17:10,920
Du fatter det ikke, vel?

981
01:17:12,340 --> 01:17:14,480
Han har erstattet mig med hende.

982
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
Hun er kun ni.

983
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Han starter igen.

984
01:17:22,150 --> 01:17:25,550
Det er en endnu større grund
du skal stoppe ham.

985
01:18:31,020 --> 01:18:32,020
Wow.

986
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Hej far.

987
01:18:58,140 --> 01:18:59,560
Hvor fanden kom du fra?

988
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
De lod mig gå.

989
01:19:02,420 --> 01:19:03,420
Det gjorde de.

990
01:19:03,880 --> 01:19:04,880
Ingen fortalte mig det.

991
01:19:05,840 --> 01:19:07,040
Hvorfor lod de dig gå?

992
01:19:09,060 --> 01:19:10,220
Fordi jeg fortalte sandheden.

993
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
Hvilken er?

994
01:19:19,500 --> 01:19:19,900
jeg

995
01:19:19,900 --> 01:19:27,360
sagde,

996
01:19:27,460 --> 01:19:28,460
hvilket er?

997
01:19:29,580 --> 01:19:32,960
Hvilken sandhed fortalte du ham denne gang?
Isabella Bella?

998
01:19:34,540 --> 01:19:35,540
At jeg løj.

999
01:19:36,760 --> 01:19:37,780
Hvorfor ville du gøre det?

1000
01:19:39,360 --> 01:19:42,260
Jeg vil ikke blive der mere. jeg
ønskede at komme hjem.

1001
01:19:43,720 --> 01:19:47,040
Du ser bestemt mere voksen ud end
sidste gang jeg så dig.

1002
01:19:47,460 --> 01:19:51,080
Især i din mors kjole, som
passer dig meget bedre, end den nogensinde har gjort

1003
01:19:51,080 --> 01:19:52,080
hende.

1004
01:19:52,600 --> 01:19:53,960
Alt mit tøj er væk.

1005
01:19:55,340 --> 01:19:56,760
Vi troede aldrig, du ville være tilbage.

1006
01:19:57,340 --> 01:20:00,700
Velgørenhedsbutikken klarede sig dog godt. jeg
købte dig kun det bedste, ikke? Den

1007
01:20:00,700 --> 01:20:01,700
bedste.

1008
01:20:03,140 --> 01:20:05,820
Jeg... Jeg kan se, at du også har ændret mit værelse.

1009
01:20:07,080 --> 01:20:09,600
Ja, vi har nogle gange din fætter
Hannah bliver over.

1010
01:20:10,220 --> 01:20:11,340
Hjælp hendes mor lidt.

1011
01:20:12,300 --> 01:20:13,300
Dejlig lille pige.

1012
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Godt af dig.

1013
01:20:15,300 --> 01:20:17,780
Nå, jeg prøver at være en god mand. Du ved
det.

1014
01:20:18,980 --> 01:20:22,460
Jeg kunne være endnu bedre, hvis du var en
god pige igen.

1015
01:20:24,500 --> 01:20:25,600
Det er alt, hvad jeg vil have, far.

1016
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
At være en god pige.

1017
01:20:28,880 --> 01:20:29,880
Hvor godt?

1018
01:20:30,980 --> 01:20:31,980
Bedre end før.

1019
01:20:32,780 --> 01:20:33,820
Bedre end Hannah.

1020
01:20:34,020 --> 01:20:36,100
Ah, fornemmer jeg lidt jalousi?

1021
01:20:37,000 --> 01:20:38,240
Nej, nej.

1022
01:20:38,940 --> 01:20:41,820
Hvis jeg kom tilbage, ville du ikke have brug for hende
længere.

1023
01:20:43,160 --> 01:20:44,320
Hun er så ung.

1024
01:20:45,000 --> 01:20:48,780
Så ung, hun forstår det ikke
forskel på rigtigt og forkert. Så

1025
01:20:48,780 --> 01:20:50,360
kan stadig lide at behage mig.

1026
01:20:50,900 --> 01:20:53,880
I modsætning til dig, din stakkels frigide lille
tæve.

1027
01:20:58,190 --> 01:21:01,410
Kæmper du ikke? Hvis du kæmper, jeg
vil slå dig værre end sidste gang.

1028
01:21:01,510 --> 01:21:02,510
Peter!

1029
01:21:02,650 --> 01:21:03,810
Peter, hjælp mig!

1030
01:21:04,070 --> 01:21:05,070
Hvem fanden er du?

1031
01:21:05,650 --> 01:21:07,230
Peter, fra hospitalet.

1032
01:21:07,730 --> 01:21:09,010
Hvad i alverden foregår der?

1033
01:21:11,710 --> 01:21:13,230
Og hvad laver du i min kjole?

1034
01:21:14,830 --> 01:21:15,830
Kjole?

1035
01:21:16,270 --> 01:21:19,810
Du har lige fanget din mand
forsøger at voldtage din datter og det hele

1036
01:21:19,810 --> 01:21:20,810
bekymret er en kjole?

1037
01:21:22,230 --> 01:21:24,590
Jeg så og hørte intet.

1038
01:21:25,410 --> 01:21:26,410
Men mor...

1039
01:21:26,810 --> 01:21:28,770
Han prøvede at voldtage mig ligesom alle dem
andre gange.

1040
01:21:29,530 --> 01:21:32,450
Kan du ikke se, at din datter altid har været det
fortælle sandheden?

1041
01:21:34,370 --> 01:21:36,930
Jeg ved det, din idiot.

1042
01:21:38,630 --> 01:21:39,630
Vidste du det?

1043
01:21:40,750 --> 01:21:41,790
Jeg har altid vidst.

1044
01:21:43,930 --> 01:21:47,590
Men du har altid vidst det.

1045
01:21:48,370 --> 01:21:51,210
Hvorfor gjorde du ikke noget?

1046
01:21:51,650 --> 01:21:52,650
Ligesom hvad?

1047
01:21:53,450 --> 01:21:54,450
Anmelde ham?

1048
01:21:56,240 --> 01:22:01,040
Hvis du tror, at jeg vil give op
alt hvad jeg har for en fjols

1049
01:22:01,040 --> 01:22:05,080
lille pige som dig, du er meget
tager fejl, frue.

1050
01:22:06,160 --> 01:22:08,720
Men jeg... jeg... Hvad?

1051
01:22:11,100 --> 01:22:12,100
Lytte.

1052
01:22:12,620 --> 01:22:14,180
Jeg var yngre end dig, da jeg fik dig.

1053
01:22:16,180 --> 01:22:17,220
Jeg ville ikke have dig dengang.

1054
01:22:18,140 --> 01:22:20,080
Og jeg vil bestemt ikke have dig nu.

1055
01:22:22,800 --> 01:22:24,440
Men jeg var kun et barn.

1056
01:22:26,640 --> 01:22:28,260
Hvorfor stoppede du ham ikke?

1057
01:22:29,120 --> 01:22:33,960
Nå, da han rodede med dig,
skat, han rodede bestemt ikke

1058
01:22:33,960 --> 01:22:35,400
mig. Det er min pige.

1059
01:23:21,260 --> 01:23:22,260
Vær venlig ikke at græde.

1060
01:23:22,880 --> 01:23:25,300
Nej, jeg tager bare en beskidt makeup af.

1061
01:23:31,320 --> 01:23:33,060
Hvordan kunne du gøre dette mod mig?

1062
01:23:35,540 --> 01:23:37,280
Hvordan kunne du gøre dette mod Hannah?

1063
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
Kom så, Tom.

1064
01:23:39,820 --> 01:23:41,820
Det vil være okay.

1065
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
Nej.

1066
01:23:43,120 --> 01:23:45,300
Jeg har ikke noget at leve for
længere.

1067
01:23:45,660 --> 01:23:46,660
Ja, det har du.

1068
01:23:47,680 --> 01:23:48,680
Hannah.

1069
01:23:51,949 --> 01:23:54,070
Bare tænk på Hannah.

1070
01:23:58,110 --> 01:24:02,490
Ingen vil tro mig. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke
hjælpe hende.

1071
01:24:05,310 --> 01:24:06,310
Ja, det vil de.

1072
01:24:10,350 --> 01:24:11,770
Det er din stedfars telefon.

1073
01:24:14,490 --> 01:24:18,570
Jeg tog den fra hans lomme, da jeg var
gemmer sig på badeværelset.

1074
01:24:21,580 --> 01:24:23,400
Jeg filmede alt på telefonen for
kamera.

1075
01:24:25,260 --> 01:24:26,260
Åh, Gud.

1076
01:24:27,940 --> 01:24:31,240
Selvom telefonen lå i min lomme
da din mor ankom, var jeg rimelig

1077
01:24:31,240 --> 01:24:33,280
sikker på, at jeg optog hendes tilståelse
ligeså.

1078
01:24:35,980 --> 01:24:37,300
Hvad skal vi med det?

1079
01:24:38,720 --> 01:24:45,280
Tja, ved at se ud, din
stedfar kender helt sikkert meget til

1080
01:24:45,280 --> 01:24:46,300
vigtige mennesker.

1081
01:24:47,400 --> 01:24:48,500
Hundredvis af dem, faktisk.

1082
01:24:49,680 --> 01:24:51,440
Nogle af disse mennesker kom jeg her til
mødes.

1083
01:24:53,720 --> 01:24:54,720
I hvert fald.

1084
01:24:58,100 --> 01:25:02,620
De er lige ved at modtage en meget
interessant besked fra ham.

1085
01:25:03,660 --> 01:25:05,380
Det sendte han til alle sine kontakter.

1086
01:25:06,180 --> 01:25:08,000
Men det er dem, du kom her til
se.

1087
01:25:08,440 --> 01:25:10,660
Du kunne have talt med dem. Ja.

1088
01:25:11,880 --> 01:25:13,940
Og de ville ikke have troet mig noget
mere end de andre.

1089
01:25:18,120 --> 01:25:19,120
Og vi tror så meget på dig.

1090
01:26:48,170 --> 01:26:50,550
Har du også mistet nogen?

1091
01:26:54,910 --> 01:26:55,910
Ja.

1092
01:27:43,600 --> 01:27:45,460
Der er en politistation lige i nærheden
hjørne.

1093
01:27:45,960 --> 01:27:49,380
Hvis du går ind og fortæller dem, hvem du er,
de vil kende sandheden.

1094
01:27:51,140 --> 01:27:52,140
Det bliver fint.

1095
01:27:53,780 --> 01:27:56,100
Men hvad med dig? Hvor skal du hen?

1096
01:27:58,100 --> 01:27:59,100
Jeg fejlede.

1097
01:28:00,740 --> 01:28:01,740
Tid til at gå hjem.

1098
01:28:05,760 --> 01:28:06,780
Hvor er hjemmet?

1099
01:28:07,820 --> 01:28:08,860
Jeg fortalte dig det.

1100
01:28:10,440 --> 01:28:12,340
Astrakhalen? Selvfølgelig.

1101
01:28:15,370 --> 01:28:16,370
Det vil være okay.

1102
01:28:18,510 --> 01:28:19,510
Du skal nok klare dig.

1103
01:28:21,590 --> 01:28:22,590
Du vil.

1104
01:28:23,030 --> 01:28:23,510
Dig

1105
01:28:23,510 --> 01:28:42,270
vil.

1106
01:28:42,270 --> 01:28:43,270
Vente.

1107
01:28:44,650 --> 01:28:45,850
Jeg vil gerne med dig.

1108
01:29:18,740 --> 01:29:19,740
Det er okay.

1109
01:30:02,960 --> 01:30:04,460
Jeg var i panik, da jeg begravede den.

1110
01:30:05,480 --> 01:30:08,120
Jeg troede, at mit folk ville fange mig
og tag mig tilbage til vores skib.

1111
01:30:09,180 --> 01:30:10,620
Jeg var sikker på, at jeg ikke ville finde den igen.

1112
01:30:11,800 --> 01:30:12,800
Er det okay?

1113
01:30:13,400 --> 01:30:14,400
Det finder vi ud af.

1114
01:30:38,960 --> 01:30:40,340
Du vil måske tage et skridt tilbage.

1115
01:30:54,820 --> 01:30:56,800
Hvad leder vi efter?

1116
01:31:11,590 --> 01:31:12,590
Behage.

1117
01:31:13,770 --> 01:31:14,990
Fortæl mig venligst, at du ikke gjorde det.

1118
01:31:19,190 --> 01:31:20,190
Nå, gjorde du det?

1119
01:31:22,190 --> 01:31:26,350
Ja, men jeg prøvede kun at hjælpe. Hvordan
mange gange har jeg fortalt dig, at jeg ikke vil

1120
01:31:26,350 --> 01:31:27,350
hjælpe?

1121
01:31:28,250 --> 01:31:31,690
Jeg forhindrede dig ikke i at prøve. Det var det
for over 2.000 år siden.

1122
01:31:32,450 --> 01:31:34,750
Og de er meget mere primitive nu
end de var dengang.

1123
01:31:35,230 --> 01:31:37,010
Men jeg forhindrede dig stadig ikke i at prøve.

1124
01:31:37,350 --> 01:31:38,350
Og se hvad der skete.

1125
01:31:41,190 --> 01:31:42,190
Jeg kom ned.

1126
01:31:43,490 --> 01:31:44,490
Ligesom dig.

1127
01:31:45,610 --> 01:31:46,610
Naiv.

1128
01:31:47,770 --> 01:31:50,050
Villig til at prøve at hjælpe dem med at ændre sig.

1129
01:31:50,290 --> 01:31:51,290
Men hvad gjorde de?

1130
01:31:52,330 --> 01:31:54,810
De satte mig på et kors og korsfæstede mig.
Jeg ved det.

1131
01:31:57,430 --> 01:31:58,430
jeg så.

1132
01:32:01,570 --> 01:32:02,570
Se, far.

1133
01:32:03,530 --> 01:32:05,470
Jeg er virkelig, virkelig ked af det. Det burde du være.

1134
01:32:08,050 --> 01:32:09,670
Jeg har stadig mareridt, du ved.

1135
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
Er du okay?

1136
01:32:21,260 --> 01:32:22,260
Ja.

1137
01:32:26,260 --> 01:32:29,880
Hør, ingen reel skade sket, vel?

1138
01:32:33,840 --> 01:32:35,660
Ingen sømhuller i dine hænder.

1139
01:32:41,920 --> 01:32:42,920
Hvem er hun?

1140
01:32:43,040 --> 01:32:47,930
Åh, øh... Far, det her er... Izzy, det er
Far.

1141
01:32:49,990 --> 01:32:53,690
Hør, hun havde ingen steder at tage hen, så
Jeg troede, hun kunne komme med os.

1142
01:32:55,650 --> 01:32:56,670
Selvfølgelig, fedt.

1143
01:32:57,610 --> 01:33:00,530
Hop ombord, før andre dukker op.

1144
01:33:02,830 --> 01:33:04,110
Det er ikke Arken, du ved.

1145
01:33:07,570 --> 01:33:08,830
Og fortæl det ikke din mor.

1146
01:33:09,330 --> 01:33:10,330
Jeg vil ikke.

1147
01:33:12,210 --> 01:33:17,920
Jeg ved ikke, hvilket stof de gav mig i
hospitalet, men... Jeg vil så gerne have det her

1148
01:33:17,920 --> 01:33:18,920
at være ægte.

1149
01:33:19,800 --> 01:33:21,460
Er han den jeg tror han er?

1150
01:33:22,500 --> 01:33:23,500
Ja.

1151
01:33:24,120 --> 01:33:25,120
Min far.

1152
01:33:29,840 --> 01:33:30,840
Ja.

1153
01:33:31,520 --> 01:33:32,520
Det er han.

1154
01:33:34,040 --> 01:33:35,040
Det er ægte.

1155
01:33:37,000 --> 01:33:38,200
Og det er sandheden.

1156
01:33:51,630 --> 01:33:55,550
I mere breaking news vedrørende
anholdelse af Frank Delaney, regeringen

1157
01:33:55,550 --> 01:34:00,850
czar på børneporno, og hans kone Eva på
flere seksuelle overgreb og voldtægt af børn

1158
01:34:00,850 --> 01:34:05,250
hævder, er vi netop blevet informeret om, at en
sygeplejerske, Judy Bayliss, som arbejdede på

1159
01:34:05,250 --> 01:34:09,530
samme psykiatriske hospital, hvor hr. Delaney er
steddatter havde været en langsigtet

1160
01:34:09,530 --> 01:34:14,410
patient, er også blevet anholdt i
forbindelse med uafhængig død af en

1161
01:34:14,410 --> 01:34:15,870
beboer kendt som Bert Taylor.

1162
01:34:16,570 --> 01:34:21,050
Bayliss bliver også afhørt vedr
mordet på to teenagepiger fundet i

1163
01:34:21,050 --> 01:34:24,670
den lokale Whitmore Woods efter
der blev opdaget blodpletter i hendes bil.

1164
01:34:25,130 --> 01:34:29,670
I mellemtiden, hr. Delaneys steddatter
Izzy, sidst set med en kendt patient

1165
01:34:29,670 --> 01:34:31,190
som Peter, er stadig forsvundet.

1166
01:34:31,410 --> 01:34:33,070
Mere om denne historie, efterhånden som vi får den.